3
00:02:23,309 --> 00:02:26,369
شكرا لك

4
00:02:26,479 --> 00:02:27,810
مرحبًا روث

5
00:02:27,914 --> 00:02:29,711
السيد بونين.

6
00:02:29,816 --> 00:02:32,250
أنا أم...

7
00:02:32,352 --> 00:02:33,580
لقد كتبت الرسالة
إلى الحاكم

8
00:02:33,686 --> 00:02:34,846
تماما كما اقترحت.

9
00:02:34,954 --> 00:02:36,114
- مم-هم؟

10
00:02:36,222 --> 00:02:39,123
- قلت كل شيء فيه
الذي قلته ليقول.

11
00:02:39,225 --> 00:02:41,125
حتى أنني وضعت في
آيات الكتاب المقدس

12
00:02:41,227 --> 00:02:42,956
أن المحامي الخاص بك
قد اقترح.

13
00:02:43,062 --> 00:02:44,324
- الواحد عن الرحمة؟

14
00:02:44,430 --> 00:02:47,263
- لا أتذكر
الكلمات الدقيقة،

15
00:02:47,367 --> 00:02:48,800
لكنني أحضرت الرسالة
لكي ترى،

16
00:02:48,902 --> 00:02:49,891
لأنني أعتقد أنه جيد.

17
00:02:50,003 --> 00:02:52,233
أعتقد أنه سوف
تكون فعالة جدا.

18
00:02:52,338 --> 00:02:55,705
- سوف يحصلون عليه
لي في وقت لاحق.

19
00:02:57,143 --> 00:02:59,077
لقد فعلت كل شيء
أستطيع أن أفعل.

20
00:02:59,179 --> 00:03:01,147
- إذن...

21
00:03:01,247 --> 00:03:02,509
- السيد بونين؟

22
00:03:02,615 --> 00:03:04,378
- كيف هي الأمور
في المكتبة؟

23
00:03:04,484 --> 00:03:05,883
- لقد فعلت كل شيء

24
00:03:05,985 --> 00:03:08,317
الذي طلبت مني أن أفعله،
السيد بونين.

25
00:03:08,421 --> 00:03:11,049
والآن أعتقد-

26
00:03:11,157 --> 00:03:14,422
أعتقد أنك
مدين لي بشيء.

27
00:03:14,527 --> 00:03:17,394
- أنا مدين لك بشيء؟

28
00:03:17,497 --> 00:03:20,330
- أشعر أنك تفعل.

29
00:03:24,704 --> 00:03:26,899
- روث...

30
00:03:27,006 --> 00:03:28,769
لم أطلب منك أبدا
لفعل أي شيء.

31
00:03:28,875 --> 00:03:30,502
- أنا أعرف.

32
00:03:30,610 --> 00:03:32,635
- عرفت للتو
أن كان لديك أسئلة،

33
00:03:32,745 --> 00:03:34,110
الأشياء التي شعرت بها

34
00:03:34,214 --> 00:03:36,910
أستطيع
ضع عقلك للراحة.

35
00:03:37,016 --> 00:03:38,916
وكل ما قلته هو ذلك
سيكون من المستحيل

36
00:03:39,018 --> 00:03:41,077
بالنسبة لي للرد عليك
أو أسئلة أي شخص آخر

37
00:03:41,187 --> 00:03:43,052
لو كنت، في الواقع،
ميت.

38
00:03:45,191 --> 00:03:46,624
فهل كنت مخطئا في ذلك؟

39
00:03:46,726 --> 00:03:50,924
- لا.
لا، لم تكن كذلك.

40
00:03:52,565 --> 00:03:57,867
أحضرت بعض الصور التي
لا أعتقد أنك رأيت.

41
00:03:57,971 --> 00:03:58,960
- ل؟

42
00:03:59,072 --> 00:04:02,200
- ابني.

43
00:04:02,308 --> 00:04:03,798
وهذان قديمان.

44
00:04:03,910 --> 00:04:05,241
أعني،
لقد كان صغيراً جداً هناك،

45
00:04:05,345 --> 00:04:06,505
ولكن هذا واحد،

46
00:04:06,613 --> 00:04:13,280
هذا ما سيكون عليه..
بدا مثل ذلك الحين.

47
00:04:13,386 --> 00:04:16,116
يرجى إلقاء نظرة على الصور،
السيد بونين.

48
00:04:16,222 --> 00:04:19,658
- أنت تعلم أن لدي فقط
ثلاثة أسابيع للعيش، هاه؟

49
00:04:19,759 --> 00:04:21,659
- من فضلك، السيد بونين، من فضلك.

50
00:04:21,761 --> 00:04:24,161
أريد أن أعرف.

51
00:04:24,264 --> 00:04:26,323
أعلم أنه ليس لديك
أي أخبار جيدة بالنسبة لي.

52
00:04:26,432 --> 00:04:28,798
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

53
00:04:28,901 --> 00:04:30,994
إنه التفكير.

54
00:04:31,104 --> 00:04:33,595
أنا فقط-

55
00:04:33,706 --> 00:04:36,732
لن يسمح لي بالنوم.

56
00:04:36,843 --> 00:04:38,242
هذا ما هو عليه.

57
00:04:38,344 --> 00:04:42,007
أنا متعب.

58
00:04:42,115 --> 00:04:44,310
نلقي نظرة أخرى.

59
00:04:44,417 --> 00:04:48,217
هل تعرفت على هذا الصبي؟

60
00:04:53,593 --> 00:04:55,788
- وجوه.

61
00:04:55,895 --> 00:04:59,194
وجوه كثيرة.

62
00:04:59,299 --> 00:05:01,859
كلهم يحصلون على ذلك فقط...

63
00:05:01,968 --> 00:05:03,435
اختلط.

64
00:05:05,271 --> 00:05:07,967
- � سماء بيضاء � 

65
00:05:08,074 --> 00:05:12,443
 � اهدر � 

66
00:05:12,545 --> 00:05:15,708
 � تمر � 

67
00:05:15,815 --> 00:05:19,876
 � هازلي � 

68
00:05:19,986 --> 00:05:22,784
 � كحياة تتلاشى � 

69
00:05:31,331 --> 00:05:32,559
- إنه نوع من
يؤدي إلى نتائج عكسية،

70
00:05:32,665 --> 00:05:34,292
ألا تعتقد ذلك؟

71
00:05:34,400 --> 00:05:38,234
- نعم، أعتقد.

72
00:05:38,338 --> 00:05:40,169
انظر،
لماذا لا نتشارك؟

73
00:05:40,273 --> 00:05:41,831
كما تعلمون،
شخص ما يتوقف بالنسبة لي

74
00:05:41,941 --> 00:05:47,345
وأنا سوف آخذك معي
وأنت تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

75
00:05:47,447 --> 00:05:48,880
- حسنًا.

76
00:05:48,981 --> 00:05:51,973
- رائع.

77
00:05:55,955 --> 00:05:58,185
- أوه، مهلا.
شكرا على التوقف.

78
00:05:58,291 --> 00:05:59,280
- نعم، شكرا يا رجل.

79
00:05:59,392 --> 00:06:00,381
- يا رفاق تريد مطية؟

80
00:06:00,493 --> 00:06:01,755
- قطعاً.

81
00:06:11,938 --> 00:06:13,405
- كيف حالكم يا رفاق؟

82
00:06:13,506 --> 00:06:15,804
- أفضل الآن يا رجل.
شكرا لالتقاط لنا.

83
00:06:15,908 --> 00:06:16,897
- أوه، على الرحب والسعة.

84
00:06:17,009 --> 00:06:18,340
يا رفاق تم الربط
لفترة من الوقت؟

85
00:06:18,444 --> 00:06:21,038
- نعم بعض الوقت.

86
00:06:21,147 --> 00:06:22,671
- رائع.

87
00:06:22,782 --> 00:06:25,148
يجب أن يكون الانتظار صعبًا
لركوب رغم ذلك، أليس كذلك؟

88
00:06:25,251 --> 00:06:26,843
أعني، ألا يعطيك ذلك
نوع من، مثل،

89
00:06:26,953 --> 00:06:28,853
قليلا من-
لا أعرف.

90
00:06:28,955 --> 00:06:31,355
مثل الشعور بالعجز
أو شيء من هذا؟

91
00:06:31,457 --> 00:06:32,890
- نعم.

92
00:06:32,992 --> 00:06:34,857
- نعم.

93
00:06:34,961 --> 00:06:37,521
- هكذا يا رفاق مثل
إلى الحفلة؟

94
00:06:37,630 --> 00:06:39,621
نعم يا رجل.

95
00:06:39,732 --> 00:06:42,428
- الجحيم نعم.

96
00:06:47,740 --> 00:06:48,729
- أنظر إلى ذلك.

97
00:06:48,841 --> 00:06:50,365
الذئب السيبيري.

98
00:06:50,476 --> 00:06:53,377
الوحش الأكثر عزلة
على هذا الكوكب، كما يقولون.

99
00:06:53,479 --> 00:06:54,912
- لا يمكن أن يكون الانفرادي جدا،

100
00:06:55,014 --> 00:06:57,107
وإلا لكان هناك
ولا ذئاب سيبيرية أخرى،

101
00:06:57,216 --> 00:06:58,342
الآن سوف يكون هناك؟

102
00:06:58,451 --> 00:06:59,611
- لقد حصلت على هذا الحق.

103
00:06:59,719 --> 00:07:02,813
- كل ما أعرفه يا رجل،
هل أنقذت حميرنا.

104
00:07:02,922 --> 00:07:04,287
كنت أحصل على
إلى هذه النقطة شخصيا

105
00:07:04,390 --> 00:07:07,188
حيث كنت قد اتخذت
رحلة مع أي شخص.

106
00:07:07,293 --> 00:07:08,760
- حسنًا، لقد فهمت
أن نكون حذرين في هذه الأيام.

107
00:07:08,861 --> 00:07:10,658
- لا القرف.

108
00:07:10,763 --> 00:07:12,253
ما زالوا لم يفعلوا ذلك
القبض على هذا الرجل.

109
00:07:12,365 --> 00:07:14,094
- لم يتم القبض على أي رجل؟

110
00:07:14,200 --> 00:07:16,134
- ذلك الرجل الذي يقتل الرجال،

111
00:07:16,235 --> 00:07:18,760
تركهم
جانب الطريق.

112
00:07:18,871 --> 00:07:20,270
- أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.

113
00:07:20,373 --> 00:07:21,465
سمعت عن ذلك.

114
00:07:21,574 --> 00:07:23,166
أين قرأت ذلك؟
في الصحف؟

115
00:07:23,276 --> 00:07:25,836
- لا، أنا لا أقرأ الصحف
كثيرا.

116
00:07:25,945 --> 00:07:27,606
كان على شاشة التلفزيون.

117
00:07:27,713 --> 00:07:29,578
- لا القرف؟
ما القناة؟

118
00:07:29,682 --> 00:07:31,741
- لا أعرف.

119
00:07:31,851 --> 00:07:34,251
لا أتذكر يا رجل.

120
00:07:34,353 --> 00:07:36,753
- ماذا تقصد،
كنت لا تتذكر؟

121
00:07:36,856 --> 00:07:40,485
ما هي اللعنة
استخدام أنت؟

122
00:07:40,593 --> 00:07:42,584
- أوه!

123
00:07:47,033 --> 00:07:48,523
- ساعدني!

124
00:07:48,634 --> 00:07:51,125
ساعدني!

125
00:07:51,237 --> 00:07:52,795
- سوف تساعد
أو شاهد يا فيرن؟

126
00:07:52,905 --> 00:07:54,634
- فقط سأراقب الآن.

127
00:07:54,740 --> 00:07:56,367
- إله!

128
00:07:56,476 --> 00:07:58,034
توقف عن التحرك!

129
00:09:08,147 --> 00:09:09,444
- هل رأيت ذلك؟

130
00:09:09,549 --> 00:09:12,017
لقد جاء نوعًا ما
علي هناك في النهاية.

131
00:09:12,118 --> 00:09:13,608
- لا.

132
00:09:13,719 --> 00:09:15,778
لقد كان لديك يا بيل.

133
00:09:18,024 --> 00:09:22,893
كنت سأشارك
إذا أصبح مشعرًا جدًا.

134
00:09:42,682 --> 00:09:44,081
- يا رجل.

135
00:09:44,183 --> 00:09:46,947
انه ثقيل ل
اللعنة قليلا هزيل.

136
00:09:47,053 --> 00:09:48,645
انظر إلى تلك الأحذية.

137
00:09:48,754 --> 00:09:49,812
إنهم ضخمون.

138
00:09:49,922 --> 00:09:51,287
- بدس جميلة.

139
00:09:51,390 --> 00:09:55,451
رائع جدا في الواقع.

140
00:09:55,561 --> 00:09:57,324
لا أمانع في الاحتفاظ بهذه.

141
00:09:57,430 --> 00:09:59,022
- لن تمانع ماذا؟

142
00:09:59,131 --> 00:10:00,928
- لن أفعل ذلك، رغم ذلك.

143
00:10:01,033 --> 00:10:02,523
أنا أعرف القواعد.

144
00:10:02,635 --> 00:10:05,365
- نعم،
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

145
00:10:10,009 --> 00:10:11,704
مهلا، تريد الحصول على
برغر أو شيء من هذا؟

146
00:10:11,811 --> 00:10:14,439
- آه، بيل،
أنا متعب جدا.

147
00:10:14,547 --> 00:10:17,015
لقد تم سخيف حولها
مع هذا الطفل طوال اليوم.

148
00:10:17,116 --> 00:10:20,051
مجرد نوع من الرغبة في الذهاب إلى-
أريد فقط العودة إلى المنزل.

149
00:10:20,152 --> 00:10:21,642
- تعال.

150
00:10:21,754 --> 00:10:26,487
دعونا نحصل على برغر.

151
00:10:26,592 --> 00:10:28,059
- شاهد فقط.

152
00:10:28,160 --> 00:10:29,718
سأكون خارج تلك السفارة
في ستة أسابيع،

153
00:10:29,829 --> 00:10:31,490
في الوقت المناسب
لحفل تنصيب ريغان.

154
00:10:31,597 --> 00:10:32,655
أنت تشاهد.

155
00:10:32,765 --> 00:10:34,528
- لماذا كنت تتحدث عنه
السياسة، هاه؟

156
00:10:34,634 --> 00:10:35,896
ماذا عن الفطرة السليمة؟

157
00:10:36,002 --> 00:10:37,833
مثل الرغبة في اتخاذ
حذاء ذلك الطفل هناك.

158
00:10:37,937 --> 00:10:40,497
ماذا، هل أنت
خارج عقلك؟

159
00:10:40,606 --> 00:10:42,631
- انظر، لقد كانت فكرتك
للحصول على برجر.

160
00:10:42,742 --> 00:10:44,539
أنا لن أجادل
عن القرف غبي.

161
00:10:44,644 --> 00:10:46,373
لقد أخبرتك بالفعل
أنا لن آخذ الأحذية.

162
00:10:46,479 --> 00:10:47,776
أنا أعرف القواعد اللعينة.

163
00:10:47,880 --> 00:10:49,711
- ثم لماذا كنت حتى
طرحه؟

164
00:10:56,756 --> 00:10:58,280
- اعتقدت فقط
الأحذية كانت لطيفة.

165
00:10:58,391 --> 00:10:59,517
هذا كل شيء.

166
00:10:59,625 --> 00:11:00,683
حسنًا؟

167
00:11:00,793 --> 00:11:01,987
- بخير.

168
00:11:06,699 --> 00:11:10,533
مهلا، ما كان ذلك الطفل
الاسم مرة أخرى؟

169
00:11:10,636 --> 00:11:11,967
- ستيفن؟

170
00:11:12,071 --> 00:11:15,336
- ستيفن، صحيح.

171
00:11:15,441 --> 00:11:18,205
حسنا...

172
00:11:18,310 --> 00:11:20,574
شكرا لك، ستيفي بو.

173
00:11:24,150 --> 00:11:25,845
أينما كنت.

174
00:11:50,242 --> 00:11:52,710
- كايل، هل لي بكلمة؟

175
00:11:52,812 --> 00:11:54,473
هل تسلك الطريق الخلاب؟

176
00:11:54,580 --> 00:11:56,514
لقد ذهبت لأكثر من ساعة.

177
00:11:56,615 --> 00:11:58,412
- كان هناك حركة المرور.

178
00:11:58,517 --> 00:12:00,485
مرور؟

179
00:12:00,586 --> 00:12:03,487
لا يمكنك التوصل إلى المزيد
العذر الأصلي من ذلك؟

180
00:12:03,589 --> 00:12:05,853
أنت تعبث باستمرار
يبدو الأمر وكأنك تتدرب على ذلك.

181
00:12:05,958 --> 00:12:08,756
تعال إلى هنا.

182
00:12:08,861 --> 00:12:10,556
أنت تقيم
بعد ساعة من هذه الليلة

183
00:12:10,663 --> 00:12:13,063
ليدفع لي مقابل الساعة
لقد خدعتني.

184
00:12:13,165 --> 00:12:16,828
في المرة القادمة
فكر في قصة أفضل، حسنًا؟

185
00:12:16,936 --> 00:12:19,029
- تمام.

186
00:12:19,138 --> 00:12:21,129
- شكرًا.

187
00:12:35,521 --> 00:12:36,886
- هل تعلم أننا مارس الجنس الآن؟

188
00:12:36,989 --> 00:12:38,752
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

189
00:12:38,858 --> 00:12:40,519
- أنا آسف.

190
00:12:40,626 --> 00:12:41,957
- أنت آسف؟

191
00:12:42,061 --> 00:12:45,087
نعم، أردت أن أرى
هذا الفيلم اللعين.

192
00:12:45,197 --> 00:12:48,291
هل أخبرت رئيسك
أن كان لديك موعد؟

193
00:12:50,736 --> 00:12:53,261
- يا إلهي.
أنت مثل هذا كس!

194
00:12:53,372 --> 00:12:54,600
- عظيم.

195
00:12:54,707 --> 00:12:56,265
شكرًا.

196
00:12:56,375 --> 00:12:58,309
- دعنا نذهب.

197
00:12:58,410 --> 00:12:59,434
هناك عرض منتصف الليل.

198
00:12:59,545 --> 00:13:01,570
ربما يمكننا التقاط ذلك.

199
00:13:01,680 --> 00:13:03,011
أين تعتقد
انت ذاهب؟

200
00:13:03,115 --> 00:13:04,104
- سأعود للمنزل.

201
00:13:04,216 --> 00:13:05,205
- أوه، كما تعتقد
سأحاول

202
00:13:05,317 --> 00:13:07,444
لأتحدث معك للخروج منه؟

203
00:13:07,553 --> 00:13:11,045
نعم شاهد هذا!

204
00:13:34,046 --> 00:13:37,379
- هل تريد ركوب؟

205
00:13:37,483 --> 00:13:38,882
حسنًا،
إذا كنت لا تريد ركوب،

206
00:13:38,984 --> 00:13:40,042
أنت لا تريد ركوب.

207
00:13:40,152 --> 00:13:43,519
فقط يبدو أنك يمكن أن تستخدم
الصديق هو كل شيء.

208
00:13:55,401 --> 00:13:57,028
تحقق من هذا.

209
00:13:57,136 --> 00:14:00,970
ماذا تحصل عندما تعبر
القضيب والبطاطس؟

210
00:14:01,073 --> 00:14:02,062
- لا أعرف.

211
00:14:02,174 --> 00:14:04,233
- دكتاتور.

212
00:14:07,112 --> 00:14:09,307
يا رجل،
تريد الدخان؟

213
00:14:09,415 --> 00:14:11,315
- لا، أنا لا أدخن.

214
00:14:11,417 --> 00:14:13,385
- جيدة بالنسبة لك.

215
00:14:13,485 --> 00:14:14,645
فتى ذكي.

216
00:14:14,753 --> 00:14:16,414
أحب ذلك.

217
00:14:16,522 --> 00:14:19,218
عاد ذلك الزميل
في المتجر،

218
00:14:19,325 --> 00:14:21,725
من المؤكد أنه يركب مؤخرتك
من الصعب جدا.

219
00:14:21,827 --> 00:14:23,852
- نعم.

220
00:14:23,963 --> 00:14:25,362
- وهذا يجب أن يكون صعبا.

221
00:14:25,464 --> 00:14:27,125
شخص ما يعامل
لي هكذا...

222
00:14:27,233 --> 00:14:29,133
يجعلك تريد حقًا-

223
00:14:29,235 --> 00:14:32,898
أود أن أضرب مرة أخرى
فيهم، هل تعلم؟

224
00:14:33,005 --> 00:14:34,632
- لقد تركت للتو هنا.

225
00:14:34,740 --> 00:14:35,729
- حسنًا.

226
00:14:35,841 --> 00:14:37,502
هل تعيش مع أهلك؟

227
00:14:37,610 --> 00:14:39,976
- نعم أمي.

228
00:14:40,079 --> 00:14:43,412
لقد خرج والدي نوعًا ما.

229
00:14:43,515 --> 00:14:45,415
- وهو القول بذلك

230
00:14:45,517 --> 00:14:49,248
كان عليك أن تكبر
سريع جدًا، هاه؟

231
00:14:49,355 --> 00:14:51,789
- في بعض الأحيان يشعر
مثل ذلك، نعم.

232
00:14:51,891 --> 00:14:54,917
- هل والدتك تنتظرك؟

233
00:14:55,027 --> 00:14:56,858
- يمكنها أن تتوقع أي شيء
هي تريد.

234
00:14:56,962 --> 00:15:00,022
نعم تلك هي الروح

235
00:15:07,306 --> 00:15:09,536
الآن...

236
00:15:09,642 --> 00:15:11,200
لدينا خياران.

237
00:15:11,310 --> 00:15:15,872
الطريق الذي نسلكه يعتمد
على إجابتك على هذا السؤال.

238
00:15:15,981 --> 00:15:18,506
عندما تقول أنت
لا تدخن

239
00:15:18,617 --> 00:15:21,677
هل تقصد السجائر فقط؟

240
00:15:24,390 --> 00:15:26,381
- نعم.

241
00:15:45,010 --> 00:15:49,572
- أنت لا تنام جيدا
في الليل، أليس كذلك؟

242
00:15:49,682 --> 00:15:52,014
- أنا فقط أبقى مستيقظا في الليل
والتفكير في القرف.

243
00:15:52,117 --> 00:15:53,607
لا أعرف.

244
00:15:53,719 --> 00:15:54,708
أتمنى أن-

245
00:15:54,820 --> 00:15:56,947
- نعم؟

246
00:15:57,056 --> 00:15:59,684
- أتمنى فقط
أستطيع أن أقول لشخص ما

247
00:15:59,792 --> 00:16:02,920
حول القرف
الذي يدور في رأسي.

248
00:16:03,028 --> 00:16:04,791
- نعم؟
لماذا لا؟

249
00:16:04,897 --> 00:16:06,626
-لأن-

250
00:16:06,732 --> 00:16:09,292
لأنني إذا أخبرت أحداً،
ثم قاموا-

251
00:16:09,401 --> 00:16:11,596
لأنهم ربما يتصلون
الرجال الذين يرتدون معاطف المختبر البيضاء،

252
00:16:11,704 --> 00:16:13,365
ربما الشرطة.

253
00:16:13,472 --> 00:16:16,032
- حقًا؟

254
00:16:16,141 --> 00:16:19,474
- انها سيئة.

255
00:16:19,578 --> 00:16:21,011
بعض منه.

256
00:16:21,113 --> 00:16:24,446
-حسنا مثل-
مثل ماذا بالضبط؟

257
00:16:24,550 --> 00:16:27,519
- لا أعرف.

258
00:16:31,056 --> 00:16:36,255
- الآن، هذا هو الأول
كذبة صريحة قلتها لي.

259
00:16:36,362 --> 00:16:38,922
أليس كذلك؟

260
00:16:39,031 --> 00:16:42,262
أليس كذلك؟

261
00:16:45,237 --> 00:16:46,431
لا أعرف.

262
00:16:46,538 --> 00:16:48,233
-إنه فقط-إنه-
- مريض؟

263
00:16:48,340 --> 00:16:51,434
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن مريض.

264
00:16:51,543 --> 00:16:55,309
المرض هو مجرد سؤال
لمعايير المجتمع.

265
00:16:55,414 --> 00:16:58,076
وحتى شخصين فقط
مثلي ومثلك،

266
00:16:58,183 --> 00:17:02,916
يمكننا أن نكون مجتمعا.

267
00:17:03,022 --> 00:17:05,752
ومن ثم يمكننا أن نفكر
مهما بحق الجحيم نريد.

268
00:17:13,232 --> 00:17:17,498
- لنوصلك إلى المنزل،
صديقي.

269
00:17:24,743 --> 00:17:26,210
إذن أين والدتك؟

270
00:17:26,311 --> 00:17:28,711
- أوه، إنها تعمل في المقبرة.

271
00:17:28,814 --> 00:17:31,612
- إذن والدتك تحصل على نوبة النهار
يخبرك بما يجب عليك فعله،

272
00:17:31,717 --> 00:17:34,049
والصديقة،
ملكة جمال قليلا الحمار ضيق

273
00:17:34,153 --> 00:17:36,383
مهما كان اسمها-
تتولى المسؤولية في الليالي.

274
00:17:36,488 --> 00:17:38,820
هل هذه هي الصفقة؟

275
00:17:38,924 --> 00:17:40,949
- اسمها ليزا.

276
00:17:41,060 --> 00:17:44,826
- أنا لا أهتم
ما هو اسمها.

277
00:17:44,930 --> 00:17:47,956
"ليزا."
أرقام.

278
00:17:48,067 --> 00:17:49,762
- كما تعلم، إنها في الواقع
كان ينتظرني

279
00:17:49,868 --> 00:17:51,267
لأخذها لترى
رعاة البقر الحضري,

280
00:17:51,370 --> 00:17:53,099
وربما ينبغي لي أن.

281
00:17:53,205 --> 00:17:55,298
- كاوبوي الحضري؟
حقًا؟

282
00:17:57,643 --> 00:18:00,237
- نعم أعرف.
أنا لست-

283
00:18:00,345 --> 00:18:02,905
أنا لا أريد حقًا أن أذهب،
لنكون صادقين،

284
00:18:03,015 --> 00:18:06,576
لكنني وعدتها نوعًا ما.

285
00:18:06,685 --> 00:18:08,414
- بعد كيف تلك العاهرة
يعاملك؟

286
00:18:08,520 --> 00:18:09,782
اللعنة عليها.

287
00:18:09,888 --> 00:18:11,321
اتصل بها.

288
00:18:11,423 --> 00:18:13,254
أخبرها
أنت لا تريد أن تذهب.

289
00:18:13,358 --> 00:18:18,022
أخبرها
أنت لا تريد أن تذهب.

290
00:18:18,130 --> 00:18:22,191
أخبرها أن رعاة البقر الحضريين
هو للهرات.

291
00:18:24,036 --> 00:18:28,166
وأنت لا
لا كس، هاه؟

292
00:18:29,475 --> 00:18:31,773
- لا، أنا فقط-
لا أريد أن أذهب.

293
00:18:31,877 --> 00:18:33,777
لا، أنا-
أنا أعلم.

294
00:18:33,879 --> 00:18:36,404
إنه مجرد شيء-
جاء شيء ما.

295
00:18:36,515 --> 00:18:38,574
- ماذا حدث؟
هل أنت عالي؟

296
00:18:38,684 --> 00:18:40,015
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

297
00:18:40,119 --> 00:18:42,178
لا يمكنك الحصول على شيء ما
تعال عندما تضع خطة-

298
00:18:42,287 --> 00:18:43,379
- قلت لك مرة.

299
00:18:43,489 --> 00:18:45,616
لن أقول ذلك مرة أخرى.

300
00:18:45,724 --> 00:18:47,021
لا.
اللعنة عليك!

301
00:18:47,126 --> 00:18:48,787
استمع، حسنا؟

302
00:18:48,894 --> 00:18:51,226
سأفعل مهما كان الأمر
أريد أن أفعل،

303
00:18:51,330 --> 00:18:52,558
وهذا كل شيء
هناك لذلك.

304
00:18:52,664 --> 00:18:54,222
- ستفعل
ما أقول أنك سوف-

305
00:18:54,333 --> 00:18:56,961
- مهبل!
- ماذا!

306
00:18:57,069 --> 00:18:59,629
- كان "المهبل".
قاسية بعض الشيء.

307
00:18:59,738 --> 00:19:03,367
قاسية قليلا.

308
00:19:03,475 --> 00:19:04,567
أنا فقط أمزح.

309
00:19:08,747 --> 00:19:10,271
- يا إلهي.
لا أستطيع-

310
00:19:10,382 --> 00:19:12,350
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك للتو.

311
00:19:30,035 --> 00:19:32,026
ماذا نفعل؟

312
00:19:49,254 --> 00:19:50,653
- ما أخبارك؟

313
00:19:50,756 --> 00:19:53,281
- كايل، فيرن.

314
00:19:53,392 --> 00:19:56,020
فيرن، كايل.

315
00:19:56,128 --> 00:19:58,323
لا تقلق.
إنه رائع.

316
00:19:58,430 --> 00:20:00,591
هدئ أعصابك، فيرن.

317
00:20:19,718 --> 00:20:21,845
- سيكون لديك
لتبرير الفوضى.

318
00:20:21,954 --> 00:20:23,945
يوم إجازة الخادمة.

319
00:20:29,127 --> 00:20:30,594
أنت تتساءل في نفسك،

320
00:20:30,696 --> 00:20:34,063
"ما هي الصفقة
مع هذا الرجل؟"

321
00:20:34,166 --> 00:20:38,034
حسنًا، أنا ساحر.

322
00:20:38,136 --> 00:20:40,195
هل قابلت ساحراً من قبل؟

323
00:20:40,305 --> 00:20:44,901
معالج الحياة الحقيقية؟

324
00:20:52,618 --> 00:20:55,143
المعالج لديه الضباب
ثول في روحه.

325
00:20:55,254 --> 00:20:58,348
يمكنك أن ترى ذلك في عينيه.

326
00:21:05,163 --> 00:21:08,462
انظر في عيني.

327
00:21:08,567 --> 00:21:12,901
هل تستطيع رؤيته؟

328
00:21:13,005 --> 00:21:14,063
- أم...

329
00:21:14,172 --> 00:21:15,867
- هل تستطيع رؤيته؟

330
00:21:15,974 --> 00:21:17,771
- أم...

331
00:21:17,876 --> 00:21:19,138
أعتقد.

332
00:21:19,244 --> 00:21:20,575
- نعم؟

333
00:21:20,679 --> 00:21:23,341
- حسنًا، نعم.

334
00:21:29,054 --> 00:21:32,251
- كنت قد ذهبت.

335
00:21:32,357 --> 00:21:35,918
لقد جعلته يذهب،
أليس كذلك يا بيل؟

336
00:21:36,028 --> 00:21:38,189
- مهلا، فيرن.

337
00:21:38,297 --> 00:21:40,390
لماذا لا تظهر له
ألبوم العائلة؟

338
00:21:45,003 --> 00:21:47,767
تفضل.
اعرضه.

339
00:21:47,873 --> 00:21:49,602
لا بأس.

340
00:22:08,927 --> 00:22:12,624
- بيل وأنا كنا في هذا
لفترة طويلة.

341
00:22:17,135 --> 00:22:22,437
أعتقد أنه يمكنك الاتصال بي
المؤرخ.

342
00:22:22,541 --> 00:22:25,533
هنا.

343
00:22:43,729 --> 00:22:48,166
هل ترى التصدعات هنا؟

344
00:22:48,266 --> 00:22:50,928
خمن ما هذا.

345
00:22:55,340 --> 00:22:58,400
نعم، أنت تفكر في ذلك
لفترة من الوقت.

346
00:22:58,510 --> 00:23:01,570
ماذا عن هذا؟

347
00:23:05,684 --> 00:23:08,676
- يا إلاهي.

348
00:23:22,434 --> 00:23:25,426
- هل يعجبك هذا، هاه؟

349
00:23:31,576 --> 00:23:34,044
اختر بطاقة.

350
00:23:34,146 --> 00:23:36,205
كايل.

351
00:23:36,314 --> 00:23:38,248
اختر بطاقة.

352
00:23:38,350 --> 00:23:39,749
- أي بطاقة؟

353
00:23:39,851 --> 00:23:41,113
- لا، لا، لا.

354
00:23:41,219 --> 00:23:44,518
سوف تختار البطاقة
أريدك أن تختار.

355
00:23:48,894 --> 00:23:50,657
- أنا، أليس كذلك؟

356
00:23:50,762 --> 00:23:53,230
- نعم.

357
00:23:53,331 --> 00:23:56,323
ملكة الماس.

358
00:24:04,409 --> 00:24:06,036
أوهه.

359
00:24:06,144 --> 00:24:08,510
إنها ملكة الماس.

360
00:24:24,563 --> 00:24:27,123
- مهلا، كم عدد لدغات
تعتقد أنه سيأخذك

361
00:24:27,232 --> 00:24:29,257
لوشاح هذا الشيء إلى أسفل؟

362
00:24:29,367 --> 00:24:31,562
- أوه ماذا؟

363
00:24:31,670 --> 00:24:32,898
مثل دون توقف؟

364
00:24:33,004 --> 00:24:34,028
- لا.

365
00:24:34,139 --> 00:24:35,868
كم عدد لدغات الذئب
هذا القرف إلى أسفل؟

366
00:24:35,974 --> 00:24:37,771
بجد.

367
00:24:37,876 --> 00:24:38,865
- لا أعرف يا رجل.

368
00:24:38,977 --> 00:24:40,376
مثل، ربما، مثل،
أربعة أو خمسة.

369
00:24:40,479 --> 00:24:44,006
- أربعة أو خمسة؟
- نعم.

370
00:24:44,115 --> 00:24:47,744
- أراهن أنني أستطيع أن أفعل ذلك
في ثلاثة.

371
00:24:47,853 --> 00:24:50,117
اثنان، واحد.

372
00:25:09,140 --> 00:25:11,199
- يا إلهي.
ينظر. ينظر.

373
00:25:11,309 --> 00:25:12,640
أنظر إليه.

374
00:25:12,744 --> 00:25:13,972
يا إلهي.

375
00:25:14,079 --> 00:25:15,876
يبدو أنه يحفر
للكنز المدفون.

376
00:25:17,082 --> 00:25:18,811
أراهنك بأي شيء

377
00:25:18,917 --> 00:25:21,215
هذا هو الأكثر حماسا
لقد أظهر ذلك الرجل

378
00:25:21,319 --> 00:25:23,344
لأي شيء
في حياته المثيرة للشفقة.

379
00:25:23,455 --> 00:25:25,616
- نعم.

380
00:25:25,724 --> 00:25:27,555
من المحتمل.

381
00:25:30,562 --> 00:25:32,154
- أوه نعم؟

382
00:25:32,264 --> 00:25:38,032
ماذا تعتقد
أنت أفضل منه؟

383
00:25:38,136 --> 00:25:39,626
إنه ليس سؤال خدعة.

384
00:25:39,738 --> 00:25:44,675
يجب أن تكون قادرًا
للإجابة على هذا واحد، أليس كذلك؟

385
00:25:44,776 --> 00:25:46,505
- نعم.

386
00:25:46,611 --> 00:25:48,044
أعتقد أنني أفضل منه.

387
00:25:48,146 --> 00:25:49,579
- كنت أعتقد؟

388
00:25:49,681 --> 00:25:52,149
- حسنًا، أعرف.

389
00:25:52,250 --> 00:25:53,547
- لا شيء بالنسبة لي.

390
00:25:53,652 --> 00:25:55,882
أنا لا أعطي القرف حقا
بطريقة أو بأخرى.

391
00:25:59,824 --> 00:26:01,792
- أنا - أنا أفضل منه،
من الواضح.

392
00:26:01,893 --> 00:26:03,758
- حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

393
00:26:03,862 --> 00:26:08,697
ربما كان كذلك
رئيس البنك مرة واحدة.

394
00:26:08,800 --> 00:26:10,028
- هذا لا شيء.

395
00:26:10,135 --> 00:26:11,932
- بالضبط.

396
00:26:12,037 --> 00:26:13,561
الآن أنت تحصل عليه.

397
00:26:13,672 --> 00:26:17,039
الآن ترى.

398
00:26:17,142 --> 00:26:19,576
معظم الناس
لديهم ثقة مفرطة

399
00:26:19,678 --> 00:26:21,839
من قيمتها
على هذا الكوكب.

400
00:26:21,947 --> 00:26:24,040
معظم الناس...

401
00:26:24,149 --> 00:26:26,811
يمكن القيام به بدون.

402
00:26:39,497 --> 00:26:43,365
مهلا، تريد أن يكون
بعض المتعة الحقيقية؟

403
00:26:43,468 --> 00:26:44,730
أوه نعم.

404
00:26:44,836 --> 00:26:47,498
سيكون لدينا بعض
متعة حقيقية.

405
00:26:47,606 --> 00:26:49,335
ها أنت ذا.
خذ ذلك.

406
00:26:49,441 --> 00:26:50,669
تفضل.
خذها.

407
00:26:50,775 --> 00:26:53,369
ها أنت ذا.

408
00:26:53,478 --> 00:26:56,641
في عملي يقولون ذلك
هو أفضل صديق لسائق الشاحنة.

409
00:27:00,885 --> 00:27:02,250
نعم.

410
00:27:02,354 --> 00:27:04,413
أشعر بتحسن بالفعل،
أليس كذلك؟

411
00:27:56,841 --> 00:27:58,001
ترى هذا واحد؟

412
00:28:09,354 --> 00:28:10,582
الذهاب إلى الحديقة، هاه؟

413
00:28:10,689 --> 00:28:12,520
- نعم،
لقد حصلت على تذكرة الموسم.

414
00:28:12,624 --> 00:28:15,092
- رائع.
هل حصلت على تذكرة الموسم؟

415
00:28:15,193 --> 00:28:16,683
رائع.
يجب أن تذهب طوال الوقت.

416
00:28:16,795 --> 00:28:18,387
- نعم، الوقايات الدوارة
هي الأفضل.

417
00:28:18,496 --> 00:28:20,828
- امممم، لا أعرف كيف
أشعر حيال ذلك،

418
00:28:20,932 --> 00:28:22,297
الحصول على تذكرة موسمية.

419
00:28:22,400 --> 00:28:24,300
أعني، لست خائفا
هذا النوع من يأخذ

420
00:28:24,402 --> 00:28:28,168
كل التخصص
للخروج منه؟

421
00:28:28,273 --> 00:28:33,939
يعني لا تظن
يجب أن تكون الحديقة مميزة؟

422
00:28:34,045 --> 00:28:36,104
أفعل.

423
00:28:36,214 --> 00:28:37,613
- أنا لا أعتقد ذلك.

424
00:28:37,716 --> 00:28:39,377
أنا أحب الذهاب في كل وقت.

425
00:28:39,484 --> 00:28:42,351
حقًا؟

426
00:28:55,633 --> 00:28:57,726
- احصل على ساقيه.
احصل على ساقيه.

427
00:28:57,836 --> 00:28:59,428
سريع!
تعال!

428
00:28:59,537 --> 00:29:00,868
- أنا أحاول!

429
00:29:00,972 --> 00:29:02,371
- هذا كل شيء.
جيد، كايل. جيد، كايل.

430
00:29:02,474 --> 00:29:04,465
نعم.
جيد، كايل.

431
00:29:06,511 --> 00:29:07,637
- أقسم-

432
00:29:07,746 --> 00:29:08,974
- هذا الطفل سوف يموت.

433
00:29:09,080 --> 00:29:11,480
- من فضلك دعني أذهب.

434
00:29:11,583 --> 00:29:12,709
لن أخبر أحداً،
أعدك!

435
00:29:12,817 --> 00:29:14,648
- أوه، حسنًا،
إذا وعدت

436
00:29:14,753 --> 00:29:16,084
أعتقد أننا يمكن أن نسمح له
اذهب بعد ذلك، أليس كذلك؟

437
00:29:16,187 --> 00:29:17,347
- أقسم أنني لن أفعل!

438
00:29:17,455 --> 00:29:18,752
- أعني ذلك.
- أعلم أنك لن تفعل ذلك.

439
00:29:18,857 --> 00:29:20,415
ياك، ياك، ياك.
اسكت.

440
00:29:22,560 --> 00:29:25,393
- حسنًا،
لقد استيقظت.

441
00:29:28,633 --> 00:29:32,034
أنت على وشك المرور
باب الآن.

442
00:29:32,137 --> 00:29:35,129
هل تعرف ما هو
على الجانب الآخر؟

443
00:29:35,240 --> 00:29:37,868
أن تصبح الله هو كل شيء.

444
00:29:37,976 --> 00:29:41,343
لأنه الآن
أنت إله عالمه،

445
00:29:41,446 --> 00:29:43,880
ومن الأفضل أن تصدق ذلك
سوف يصلي لك.

446
00:29:43,982 --> 00:29:45,279
- من فضلك دعني أذهب.
من فضلك دعني أذهب.

447
00:29:45,383 --> 00:29:47,374
من فضلك دعني أذهب.
من فضلك دعني أذهب.

448
00:29:47,485 --> 00:29:49,282
- رؤية ذلك؟

449
00:29:49,387 --> 00:29:51,651
هناك العالم
يعيش معظم الناس فيها،

450
00:29:51,756 --> 00:29:53,280
ثم هناك هذا.

451
00:29:53,391 --> 00:29:54,858
اللعنة أو يكون مارس الجنس.

452
00:29:54,959 --> 00:29:56,620
الأمر متروك لك.

453
00:29:56,728 --> 00:29:58,662
الباب رقم واحد...

454
00:29:58,763 --> 00:30:01,254
أو نفاد الباب رقم اثنين،

455
00:30:01,366 --> 00:30:04,529
باب كس.

456
00:30:08,239 --> 00:30:11,640
أنا لن أوقفك، كايل.

457
00:30:13,978 --> 00:30:16,446
لن أوقفك.

458
00:30:16,548 --> 00:30:19,881
لن أوقفك.

459
00:30:19,984 --> 00:30:23,715
لن أوقفك.

460
00:30:23,822 --> 00:30:27,849
لا!

461
00:30:32,363 --> 00:30:35,730
- احصل عليه! تعال!
يمكنك أن تفعل ذلك!

462
00:30:35,834 --> 00:30:39,770
تعال!
احصل عليه!

463
00:30:53,084 --> 00:30:56,076
- نعم!
نعم!

464
00:31:06,731 --> 00:31:07,720
نعم!

465
00:31:17,108 --> 00:31:19,804
- حصلت عليه.
حصلت عليه.

466
00:31:31,489 --> 00:31:34,117
أنت ثمل الآن، يا فتى.

467
00:31:34,225 --> 00:31:37,194
بمجرد أن تتذوق...

468
00:31:37,295 --> 00:31:39,525
لا يمكنك الحصول على ما يكفي.

469
00:32:57,108 --> 00:33:00,100
لا تدع فيرن يزعجك،
بالمناسبة.

470
00:33:08,219 --> 00:33:10,187
- ما هذا؟

471
00:33:10,288 --> 00:33:13,223
- حسنًا، أحدكم سيفعل
يجب أن تجلس في الخلف.

472
00:33:13,324 --> 00:33:16,521
بوضوح.

473
00:33:16,627 --> 00:33:18,117
- أنت تنظر إلي.

474
00:33:18,229 --> 00:33:20,629
- حسنا، أنت واحد
من الخارج يا فيرن

475
00:33:20,732 --> 00:33:23,792
ها.

476
00:33:23,901 --> 00:33:26,426
- هذا مقعدي.

477
00:33:26,537 --> 00:33:27,799
إنه مقعدي.

478
00:33:27,905 --> 00:33:29,270
أنا فقط أقول شخص ما
ينبغي أن نسأل

479
00:33:29,374 --> 00:33:32,309
إذا أرادوا
لأخذ مقعدي.

480
00:33:38,383 --> 00:33:41,682
- هل تمانع في الجلوس في الخلف؟

481
00:33:46,924 --> 00:33:50,257
هل رأيت ذلك؟

482
00:34:11,416 --> 00:34:13,509
- أنا لا أعرف حتى سخيف
ماذا أقول.

483
00:34:13,618 --> 00:34:17,714
أنا أنظر إليك،
وأنا لا أعرف ماذا أقول.

484
00:34:22,293 --> 00:34:23,726
حسنًا؟

485
00:34:45,216 --> 00:34:48,208
- إله.
رائع.

486
00:34:56,427 --> 00:34:58,327
- أعرف ما هي الصفقة
معك والطفل، بيل.

487
00:34:58,429 --> 00:35:03,196
- أوه، أنت تعرف كل شيء،
السيد المعالج.

488
00:35:03,301 --> 00:35:05,599
- أردت فقط أن ترى
إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك.

489
00:35:05,703 --> 00:35:07,671
- حسنا، القرف ممل
الآن.

490
00:35:07,772 --> 00:35:10,502
دعونا التوابل الأمور
قليلا.

491
00:35:10,608 --> 00:35:12,007
- حسنا، سوف تقوم بالتوابل
طريقك

492
00:35:12,110 --> 00:35:14,977
الحق في غرفة الغاز
إذا لم تكن حذرا.

493
00:35:15,079 --> 00:35:16,944
أنا أعرفك.

494
00:35:17,048 --> 00:35:18,606
- ماذا تقصد،
هل تعرفني؟

495
00:35:18,716 --> 00:35:21,082
- يجب أن تلتصق دائمًا
يدك اللعينة في النار

496
00:35:21,185 --> 00:35:22,174
- يسوع، فيرن.

497
00:35:22,286 --> 00:35:23,617
ماذا، هل تريد
للعيش إلى الأبد؟

498
00:35:23,721 --> 00:35:25,689
- أنت مليء بالقذارة يا رجل.

499
00:35:25,790 --> 00:35:27,655
لم تكن لتنفق
ثانيتين مع هذا الطفل

500
00:35:27,758 --> 00:35:31,489
إذا لم تكن تحصل
شيء منه.

501
00:35:35,733 --> 00:35:37,394
- هل تصدق ذلك؟

502
00:35:37,502 --> 00:35:39,470
- لقد قطعت إصبعه
أمام الجميع؟

503
00:35:39,570 --> 00:35:40,559
- أمام الجميع،

504
00:35:40,671 --> 00:35:42,298
والجميع في الحانة
صفق أيضا.

505
00:35:42,406 --> 00:35:43,634
إنهم مثل...

506
00:35:43,741 --> 00:35:45,333
قطع كيس القرف
الاصبع قبالة

507
00:35:45,443 --> 00:35:48,810
أسفل المفصل مباشرة،
وبعد ذلك قلت له

508
00:35:48,913 --> 00:35:52,144
فقلت: هذه ضريبة
على غبائك. "

509
00:35:52,250 --> 00:35:53,808
ولكن بعد ذلك قلت له-

510
00:35:53,918 --> 00:35:55,977
قلت : مهلا ، هل تعلم ماذا؟
أنا رجل عاقل.

511
00:35:56,087 --> 00:35:57,748
"أعرف في المستقبل
سوف تحتاج

512
00:35:57,855 --> 00:35:59,686
"هذا الإصبع للاتصال
الهواتف وما إلى ذلك،

513
00:35:59,790 --> 00:36:01,121
"لذا سأخبرك
ماذا سأفعل.

514
00:36:01,225 --> 00:36:02,317
"أعطني عشرة دولارات،

515
00:36:02,426 --> 00:36:04,826
سوف أحزمه في الثلج
بالنسبة لك لطيفة حقيقية. "

516
00:36:04,929 --> 00:36:06,897
- لقد بعته مرة أخرى
إصبعه الخاص؟

517
00:36:06,998 --> 00:36:08,329
- باعه مرة أخرى
إصبعه الخاص.

518
00:36:18,309 --> 00:36:20,038
- يا رجل،
ما الذي تبحث عنه؟

519
00:36:20,144 --> 00:36:22,476
- ما الذي أبحث عنه؟
ماذا تقصد؟

520
00:36:22,580 --> 00:36:25,014
- تعلمين...

521
00:36:25,116 --> 00:36:26,640
ما الذي تبحث عنه
عندما تبحث عن-

522
00:36:26,751 --> 00:36:28,480
أنت تبحث عن-

523
00:36:28,586 --> 00:36:30,178
- أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

524
00:36:30,288 --> 00:36:32,222
كنت تبحث عن
الكثير من الأشياء،

525
00:36:32,323 --> 00:36:34,757
ولكن أول شيء
أن نتذكر هو

526
00:36:34,859 --> 00:36:36,724
من هو الذئب
ومن هو الغنم.

527
00:36:36,827 --> 00:36:38,590
نحن الذئاب.
إنهم الأغنام.

528
00:36:38,696 --> 00:36:41,392
عليك أن تقول لنفسك،
"هل هذا الخروف وحده؟

529
00:36:41,499 --> 00:36:44,059
"هل الأغنام في المنطقة المجاورة
من الأغنام الأخرى؟

530
00:36:44,168 --> 00:36:46,329
هل تلك الكرة الفراء الصغيرة
هل قمت بتشغيله؟"

531
00:36:46,437 --> 00:36:48,064
لأنه إذا كان
لا أعطيك بونر ،

532
00:36:48,172 --> 00:36:49,161
ما الفائدة؟

533
00:36:49,273 --> 00:36:50,740
هل تعلم؟

534
00:36:50,841 --> 00:36:53,401
شيء عن الشخص
سوف يلتصق بك.

535
00:36:53,511 --> 00:36:54,569
ما ستفعله هو،

536
00:36:54,679 --> 00:36:56,647
عليك معرفة ذلك
ما يصلح لك.

537
00:36:56,747 --> 00:36:57,736
هذا هو المفتاح،

538
00:36:57,848 --> 00:37:00,078
ما يصلح لك.

539
00:37:00,184 --> 00:37:01,913
انظر هناك.
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.

540
00:37:02,019 --> 00:37:06,115
انظر، انظر، انظر.

541
00:37:06,224 --> 00:37:07,691
نعم.

542
00:37:12,797 --> 00:37:14,560
- أي واحد منهم.

543
00:37:14,665 --> 00:37:17,225
- أي لعنة.

544
00:37:32,550 --> 00:37:34,279
- ربما كان والده
نازي.

545
00:37:34,385 --> 00:37:37,445
- إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل.

546
00:37:37,555 --> 00:37:40,115
- أنا فقط أقول.

547
00:37:40,224 --> 00:37:41,919
ربما كان كذلك
جميعها ذات وجه طفولي أيضًا،

548
00:37:42,026 --> 00:37:43,152
وضع الناس في الأفران.

549
00:37:43,261 --> 00:37:45,627
- تريد التحدث
عن الحرب؟

550
00:37:45,730 --> 00:37:47,527
دخلت وحدتي
هذه القرية

551
00:37:47,632 --> 00:37:49,327
ثلاث نقرات شمالا
من خي سانه.

552
00:37:49,433 --> 00:37:50,661
هذا قليل
ماما سان ذات الوجه الطفولي

553
00:37:50,768 --> 00:37:52,099
تعال مسرعًا إلى الخيمة.

554
00:37:52,203 --> 00:37:54,000
"مرحبًا جي.آي.
مرحبًا جي آي."

555
00:37:54,105 --> 00:37:58,007
يسحب قنبلة يدوية و
يأخذ اثنين من FNGs سخيف.

556
00:37:58,109 --> 00:38:03,103
لقد قطعتها إلى نصفين
مع M-16 الخاص بي.

557
00:38:03,214 --> 00:38:06,445
- ما هو FNG؟

558
00:38:06,550 --> 00:38:07,983
- "الرجل الجديد اللعين."

559
00:38:26,704 --> 00:38:28,296
- تم العثور على الجثة
على الطرق السريعة المتجهة جنوبا..

560
00:38:28,406 --> 00:38:29,498
- مرحبًا؟

561
00:38:29,607 --> 00:38:31,199
- اذهب وقم بتشغيل التلفزيون الآن،
القناة الخامسة.

562
00:38:31,309 --> 00:38:33,368
هناك قصة عنا.

563
00:38:33,477 --> 00:38:35,672
- أنا إلى حد كبير
الذهاب إلى السرير، بيل.

564
00:38:35,780 --> 00:38:37,270
لماذا لا تتصل
زميلك الجديد في اللعب؟

565
00:38:37,381 --> 00:38:40,475
- هل سيتم تشغيله
التلفاز اللعين، فيرن؟

566
00:38:40,584 --> 00:38:41,949
- القناة الخامسة؟

567
00:38:42,053 --> 00:38:43,179
- نعم القناة الخامسة.

568
00:38:43,287 --> 00:38:45,118
-الضحية تعرضت للتعذيب..

569
00:38:45,222 --> 00:38:48,385
- هل تصدق هذا؟

570
00:38:48,492 --> 00:38:50,585
ما زالوا لم يفعلوا ذلك
ربطونا بأي شيء في لوس أنجلوس

571
00:38:50,695 --> 00:38:52,390
انها مجرد كل ذلك
حماقة مقاطعة أورانج.

572
00:38:52,496 --> 00:38:55,624
- حسنًا، هذا جيد بالنسبة لنا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

573
00:38:55,733 --> 00:38:58,361
- ومع ذلك، فإنه سيكون لطيفا
للحصول على القليل من الاعتراف

574
00:38:58,469 --> 00:38:59,697
نفس الشيء، هل تعلم؟

575
00:38:59,804 --> 00:39:02,637
- وجد مقتولاً
على طول الطرق السريعة في مقاطعة أورانج.

576
00:39:26,163 --> 00:39:27,824
- مرحبا أمي.

577
00:39:27,932 --> 00:39:29,559
- أوه.

578
00:39:29,667 --> 00:39:31,760
لا بد أنني غفوت.

579
00:39:31,869 --> 00:39:33,803
كانوا يظهرون
الرهائن.

580
00:39:33,904 --> 00:39:36,737
الرهائن، shmostages.

581
00:39:36,841 --> 00:39:39,639
- أنت بخير؟

582
00:39:39,744 --> 00:39:41,302
- ألا تعمل؟

583
00:39:41,412 --> 00:39:43,277
- لقد انتهيت للتو من الجري.

584
00:39:43,381 --> 00:39:44,871
اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
يأتي ويقول مرحبا.

585
00:39:44,982 --> 00:39:48,349
- كنت نصف تتوقع
للعثور على جثتي.

586
00:39:48,452 --> 00:39:51,979
قل الحقيقة.

587
00:39:52,089 --> 00:39:54,023
- لا أعرف لماذا أنت دائما
يجب أن أقول ذلك.

588
00:39:54,125 --> 00:39:55,990
ليس من الضروري.

589
00:39:56,093 --> 00:39:57,685
- وهذا ما أفعله.

590
00:39:57,795 --> 00:40:00,263
أبقي الأمور مسلية.

591
00:40:00,364 --> 00:40:03,231
- نعم بلا شك
حول ذلك.

592
00:40:09,874 --> 00:40:13,537
ليس من الجيد إنفاقه
الكثير من الوقت وحده.

593
00:40:13,644 --> 00:40:15,168
- أنت لست وحدك، أماه.

594
00:40:15,279 --> 00:40:17,042
أنا هنا.

595
00:40:17,148 --> 00:40:19,116
- كان دائما
عندما كنت وحدي

596
00:40:19,216 --> 00:40:20,877
أنني سأقع في مشكلة.

597
00:40:20,985 --> 00:40:22,748
- حقًا؟

598
00:40:22,853 --> 00:40:25,447
- إنه مثل هناك
وكان هؤلاء الشياطين

599
00:40:25,556 --> 00:40:29,083
كان ذلك دائمًا
مجرد تحوم حولها.

600
00:40:29,193 --> 00:40:32,253
- الشياطين، هاه؟

601
00:40:32,363 --> 00:40:36,129
- يا إلهي، أنت تعلم،
كان والدك-

602
00:40:36,233 --> 00:40:39,930
والدك البيولوجي
كانت قطعة حقيقية من القرف.

603
00:40:40,037 --> 00:40:41,834
- نعم أعرف.

604
00:40:41,939 --> 00:40:46,842
- ولكن بعد ذلك
كان هناك دانيال.

605
00:40:46,944 --> 00:40:49,742
لقد كان مختلفا.

606
00:40:49,847 --> 00:40:54,284
لقد كان عادلاً
رجل لطيف حقيقي.

607
00:40:56,754 --> 00:41:01,555
كان ذلك بعد مغادرته
أن كل شيء تحول إلى القرف.

608
00:41:01,659 --> 00:41:08,292
وبعد ذلك كان أنا فقط
وأولئك الشياطين.

609
00:41:08,399 --> 00:41:11,960
يمكنهم أن يأخذوا الكثير
أشكال مختلفة.

610
00:41:12,069 --> 00:41:13,832
- الزجاجات في الغالب، أليس كذلك؟

611
00:41:15,406 --> 00:41:19,206
- لقد كانوا هم الذين جعلوني أفعل ذلك
أشياء كثيرة مؤسفة،

612
00:41:19,310 --> 00:41:21,278
مثل تركك.

613
00:41:21,378 --> 00:41:23,846
- هم، أنا لا أعرف إذا كان ذلك
سوف تصمد في المحكمة.

614
00:41:26,650 --> 00:41:29,278
سوف أكرهني
لو كنت أنت.

615
00:41:29,386 --> 00:41:32,947
- أنا لست أنت.

616
00:41:39,463 --> 00:41:43,365
- وهذا سوف يظهر لك
نقاط ضربك.

617
00:41:43,467 --> 00:41:46,493
مثل كايل
حصلت على سبعة الكاريزما

618
00:41:46,604 --> 00:41:49,869
وثمانية ديكس

619
00:41:49,974 --> 00:41:51,202
هل يمكنك عدم لمس ذلك؟

620
00:41:51,308 --> 00:41:54,209
هل يمكنك فقط وضعها؟

621
00:41:54,311 --> 00:41:56,575
شكرًا.

622
00:41:56,680 --> 00:41:59,046
لذلك، بيل، دعنا نقول
أتيت إلى القتال

623
00:41:59,149 --> 00:42:00,810
مع ساحر من المستوى العاشر.

624
00:42:00,918 --> 00:42:03,443
- ماذا لو قررنا
للتحدث بها؟

625
00:42:03,554 --> 00:42:05,351
لا نريد الذهاب إلى الحرب.

626
00:42:11,462 --> 00:42:14,954
سأنتظر حتى يا رفاق
انتهيت، هاه؟

627
00:42:25,509 --> 00:42:26,908
- لا، لا، لا، لا.

628
00:42:27,011 --> 00:42:29,775
انتظر، انتظر،
لذلك لدي سؤال.

629
00:42:29,880 --> 00:42:30,904
لدي سؤال.

630
00:42:31,015 --> 00:42:33,006
لقد حصلت على هذا الأورك،
حسنًا.

631
00:42:33,117 --> 00:42:34,345
أنا لا أريد أن أكون شركة مصفاة نفط عمان.

632
00:42:34,451 --> 00:42:39,184
أريد أن أكون
الساحر الأسود,

633
00:42:39,290 --> 00:42:41,690
حسناً، أو المحارب.

634
00:42:41,792 --> 00:42:44,727
أو شيء من هذا مع الضباب
ثول في عيونهم.

635
00:42:46,497 --> 00:42:47,964
- نعم يا رفاق
فقط استمر في الضحك.

636
00:42:48,065 --> 00:42:50,033
أنت، مثل،
على بعد 1000 نقطة حيوية

637
00:42:50,134 --> 00:42:53,535
من فعل القرف، لذلك...

638
00:42:55,706 --> 00:42:56,832
- أوه، نقاط الحيوية.

639
00:42:58,342 --> 00:42:59,866
- اللعنة عليك، بيل!

640
00:42:59,977 --> 00:43:01,410
اللعنة عليك!

641
00:43:01,512 --> 00:43:03,207
أنت وطفلك الصغير،
اللعنة عليك إلى الجحيم.

642
00:43:03,314 --> 00:43:04,406
- اجلس مؤخرتك.

643
00:43:04,515 --> 00:43:06,039
- لن أفعل
الجلوس مؤخرتي إلى أسفل.

644
00:43:06,150 --> 00:43:07,583
هذا هو منزلي!

645
00:43:07,685 --> 00:43:09,846
لن أجلس مؤخرتي
في منزلي اللعين!

646
00:43:09,954 --> 00:43:11,216
- أيا كان.

647
00:43:11,322 --> 00:43:12,687
هل ستأتي أم ماذا؟

648
00:43:12,790 --> 00:43:15,054
- أوه، هل ستغادر؟
أوه، كايل، انتظر، انتظر.

649
00:43:15,159 --> 00:43:17,184
هل تريد أن تعرف عن بيل؟
اجلس.

650
00:43:17,294 --> 00:43:19,956
سأخبرك
كل شيء عن بيل.

651
00:43:20,064 --> 00:43:22,157
تريد أن تعرف عن
هذا الأحمق اللعين، هاه؟

652
00:43:22,266 --> 00:43:23,631
يخبرك عنه
جميع قصص الحرب,

653
00:43:23,734 --> 00:43:24,792
أفترض، هاه؟

654
00:43:24,902 --> 00:43:26,130
- لا تذهب حتى إلى هناك.

655
00:43:26,236 --> 00:43:28,727
- أراهن أنه أخبرك
كل القصص، هاه؟

656
00:43:28,839 --> 00:43:29,931
نعم، كان هناك.

657
00:43:30,040 --> 00:43:32,008
ولكن الأقرب
لقد حصل على القتال

658
00:43:32,109 --> 00:43:35,010
كان يلصق مسدسه
إلى بضعة جنود باك،

659
00:43:35,112 --> 00:43:38,309
جعلهم يمتصون قضيبه.

660
00:43:38,415 --> 00:43:40,076
نعم، لا أعتقد
يعطون ميداليات لذلك

661
00:43:40,184 --> 00:43:41,344
آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

662
00:43:41,452 --> 00:43:43,352
انظر الشيء
حول بيل هو، كايل،

663
00:43:43,454 --> 00:43:45,820
لقد حصل
هذا المرض اللعين

664
00:43:45,923 --> 00:43:48,050
أثار كل سخيف
بداخله وهو يفكر

665
00:43:48,158 --> 00:43:50,524
"أعتقد أنني حصلت على كل السيطرة
في العالم. "

666
00:43:50,628 --> 00:43:51,652
أليس كذلك يا بيل؟

667
00:43:51,762 --> 00:43:54,959
تعتقد أنك حصلت على السيطرة
من هذا القرف.

668
00:43:55,065 --> 00:43:58,262
هذا ليس صحيحا.

669
00:43:58,369 --> 00:44:00,963
إنه يسيطر عليه

670
00:44:01,071 --> 00:44:02,629
مثل العاهرة سخيف قليلا.

671
00:44:02,740 --> 00:44:04,571
- اللعنة عليك!
آه!

672
00:44:07,311 --> 00:44:09,472
من هي العاهرة الآن، هاه؟
من هي العاهرة الآن؟

673
00:44:09,580 --> 00:44:11,946
أنت العاهرة الآن، فيرن.
أنت العاهرة.

674
00:44:12,049 --> 00:44:13,880
من العاهرة الآن يا فيرن؟

675
00:44:13,984 --> 00:44:16,509
من هي العاهرة الآن، أيتها العاهرة؟

676
00:44:16,620 --> 00:44:18,315
عاهرة.

677
00:44:20,157 --> 00:44:21,146
دعنا نذهب.

678
00:44:21,258 --> 00:44:23,123
دعنا نذهب!

679
00:44:51,955 --> 00:44:53,889
- ماذا بحق الجحيم؟

680
00:44:53,991 --> 00:44:57,859
اللعنة عليك.

681
00:44:57,961 --> 00:45:01,089
أوه، لديك شيء
ليقول، هاه؟

682
00:45:01,198 --> 00:45:03,166
المضي قدما، ويقول ذلك.
ماذا؟

683
00:45:03,267 --> 00:45:05,861
- هل تعتقد أن ذلك كان ذكيا،

684
00:45:05,969 --> 00:45:07,231
تركه هناك
مثل هذا؟

685
00:45:07,337 --> 00:45:09,271
- لماذا لا تمانع
عملك اللعين؟

686
00:45:09,373 --> 00:45:11,170
- أود أن أقول أن هذا كان
عملي.

687
00:45:11,275 --> 00:45:12,435
لقد صنعت للتو
عدو الرجل

688
00:45:12,543 --> 00:45:14,170
يمكن أن يضعنا على حد سواء
في غرفة الغاز.

689
00:45:14,278 --> 00:45:15,677
- يستريح.

690
00:45:15,779 --> 00:45:18,771
لا أحد يضع أي شخص
في غرفة الغاز، حسناً؟

691
00:45:18,882 --> 00:45:20,873
أنا و(فيرن) نعود يا رجل.

692
00:45:20,984 --> 00:45:22,451
طريق العودة.

693
00:45:22,553 --> 00:45:24,282
لقد قمت بقتلي الأول معه.

694
00:45:24,388 --> 00:45:25,878
هذا هو السند.

695
00:45:25,989 --> 00:45:29,982
أعلم أنه أصيب بالسنجاب
مرة أخرى هناك.

696
00:45:30,094 --> 00:45:31,186
لكنه عبقري، حقا.

697
00:45:31,295 --> 00:45:33,024
يمكنه قراءة الكتب-
علم التنجيم والفلسفة.

698
00:45:33,130 --> 00:45:36,361
ما هي اللعنة
هل تعلم يا فاسق؟

699
00:45:36,467 --> 00:45:38,264
أعني، لقد رأيته
إقرأ العقول يا رجل

700
00:45:38,368 --> 00:45:40,029
إنها ليست خدعة صالون.

701
00:45:40,137 --> 00:45:41,126
الآن ماذا؟

702
00:45:41,238 --> 00:45:42,262
من المفترض أن-

703
00:45:42,372 --> 00:45:44,363
من المفترض أن يقتله
على قولك ذلك، هاه؟

704
00:45:44,475 --> 00:45:46,500
بعض فاسق قليلا بكعب القرف،
يهرب من فمه،

705
00:45:46,610 --> 00:45:48,771
يقول لي ما هي اللعنة
ينبغي لي ولا ينبغي لي أن أفعل.

706
00:45:48,879 --> 00:45:50,005
هل هذا هو، هاه؟

707
00:45:50,114 --> 00:45:51,741
الرجل هو شريكك
لمدة ستة سنوات سخيف!

708
00:45:51,849 --> 00:45:54,147
ست سنوات سخيف!

709
00:45:54,251 --> 00:45:55,479
اللعنة.

710
00:45:55,586 --> 00:45:57,144
اللعنة!
آه!

711
00:46:34,958 --> 00:46:38,450
فيرن؟

712
00:46:38,562 --> 00:46:40,553
أوه، فيرن؟

713
00:46:51,275 --> 00:46:53,004
- ماذا تفعل هنا،
بيل؟

714
00:46:53,110 --> 00:46:56,273
- أوه، اعتقدت أنك تعرف
كل شيء يا سيد الساحر.

715
00:46:59,283 --> 00:47:01,751
ماذا تخطط
على القيام بذلك؟

716
00:47:04,621 --> 00:47:06,020
- أنت لم تطرق
أو أي شيء.

717
00:47:06,123 --> 00:47:07,784
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لقد كان لصًا.

718
00:47:07,891 --> 00:47:10,724
- لص؟

719
00:47:10,828 --> 00:47:12,352
- تريد البيرة
أو شيء من هذا؟

720
00:47:12,462 --> 00:47:14,157
- لا.

721
00:47:14,264 --> 00:47:16,960
ما هي النقطة؟

722
00:47:20,671 --> 00:47:23,799
- يا.

723
00:47:23,907 --> 00:47:25,875
- اللعنة عليك يا فتى.

724
00:47:25,976 --> 00:47:28,103
كنت أعرف ذلك الشرير اللعين
كانت مشكلة

725
00:47:28,212 --> 00:47:31,670
من كلمة "اذهب".

726
00:47:31,782 --> 00:47:34,683
- ليس لديه شيء
للقيام بهذا،

727
00:47:34,785 --> 00:47:37,345
وأنت تعرف ذلك.

728
00:47:42,659 --> 00:47:44,752
- أنا أعرف شيطانا
زار منزلي

729
00:47:44,862 --> 00:47:46,989
عندما كان عمري 11 سنة.

730
00:47:47,097 --> 00:47:48,564
- أوه نعم؟

731
00:47:48,665 --> 00:47:51,327
- شيطان حقيقي.

732
00:47:51,435 --> 00:47:55,633
قال اسمه
كان عزازيل.

733
00:47:55,739 --> 00:48:01,109
كان لديه فترة طويلة،
شعر أبيض ساحر,

734
00:48:01,211 --> 00:48:05,011
أنف مثل الخفاش،
مثل أنف الخفافيش.

735
00:48:05,115 --> 00:48:09,677
ولكن كان أنت، بيل.

736
00:48:09,786 --> 00:48:14,086
لقد تعرفت عليك
والثانية وضعت عيني عليك.

737
00:48:16,693 --> 00:48:19,491
أواصل التفكير
عن ذلك الرجل.

738
00:48:19,596 --> 00:48:22,087
- أي رجل؟

739
00:48:22,199 --> 00:48:23,598
- الرجل
مع شيء العظام

740
00:48:23,700 --> 00:48:24,928
على ساقه اللعينة.

741
00:48:25,035 --> 00:48:26,798
أنت تعرف الرجل
اتحدث عنه؟

742
00:48:26,904 --> 00:48:29,998
- أعتقد أنني أفعل.

743
00:48:30,107 --> 00:48:31,199
- الضغط على صدره،

744
00:48:31,308 --> 00:48:34,277
كل هذا القرف الأسود
خرج من فمه.

745
00:48:37,915 --> 00:48:41,476
يسوع المسيح، بيل،
من يرى أشياء كهذه؟

746
00:48:41,585 --> 00:48:42,779
- حسنًا، أعتقد أنا وأنت.

747
00:48:42,886 --> 00:48:46,788
لقد كنا الأماكن
معظم الناس لا يستطيعون الذهاب أبدًا.

748
00:48:49,626 --> 00:48:52,026
- كنت مثل
مرشدي السياحي.

749
00:48:54,665 --> 00:48:58,226
- مازلت كذلك.

750
00:48:58,335 --> 00:49:01,600
اذهب وارتدي ملابسك.

751
00:49:01,705 --> 00:49:03,332
الآن.

752
00:49:13,150 --> 00:49:14,412
- ماذا بحق الجحيم؟

753
00:49:14,518 --> 00:49:17,112
- صه.

754
00:49:18,722 --> 00:49:21,953
- اللعنة.
اه اللعنة.

755
00:49:22,059 --> 00:49:23,390
الله-

756
00:49:26,029 --> 00:49:27,587
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

757
00:49:30,000 --> 00:49:31,297
- يا إلهي.
كن على حق.

758
00:49:31,401 --> 00:49:33,335
- سأكون خارج الحق.
- ماذا فعلت؟

759
00:49:33,437 --> 00:49:35,735
ماذا فعلت؟
دعني أرى.

760
00:49:35,839 --> 00:49:37,204
دعني أرى،
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ!

761
00:49:37,307 --> 00:49:39,241
اجلس.

762
00:49:39,343 --> 00:49:41,004
اللعنة عليك يا فيرن.

763
00:49:41,111 --> 00:49:42,442
يسوع، فيرن.

764
00:49:42,546 --> 00:49:44,275
- غبي، غبي.

765
00:49:46,750 --> 00:49:50,186
- ضع هذا هنا.

766
00:49:50,287 --> 00:49:52,278
ماذا تفكر ،
رجل؟

767
00:49:52,389 --> 00:49:53,481
أنت مثل طفل غبي.

768
00:49:53,590 --> 00:49:57,219
طفل سخيف، رجل.

769
00:50:04,434 --> 00:50:06,868
سيكون كل شيء على ما يرام.

770
00:50:18,215 --> 00:50:19,682
أنا آسف.

771
00:50:19,783 --> 00:50:21,910
أنا آسف.

772
00:50:22,019 --> 00:50:24,351
سيكون كل شيء على ما يرام.

773
00:50:29,126 --> 00:50:30,616
- أصعب.

774
00:50:33,330 --> 00:50:36,265
الذي - التي.
مثل ذلك.

775
00:50:36,366 --> 00:50:37,560
الذي - التي.

776
00:50:39,436 --> 00:50:42,667
حسنا، مثل ذلك.
لا، هذا.

777
00:50:45,108 --> 00:50:47,668
كايل، يسوع.

778
00:50:47,778 --> 00:50:49,678
من ذاك؟

779
00:50:49,780 --> 00:50:50,974
- إله.

780
00:50:52,182 --> 00:50:54,776
- التقط الهاتف،
لعنة الله.

781
00:50:57,220 --> 00:50:59,620
- غبي جدا.

782
00:52:48,732 --> 00:52:51,997
- من المفترض أن يكون
آية الله؟

783
00:52:52,102 --> 00:52:54,662
- من المفترض أن يكون
توم كريبنيك.

784
00:52:54,771 --> 00:52:56,261
نفس الشيء سخيف.

785
00:52:56,373 --> 00:52:58,568
- من اللعنة
هو توم كريبنيك؟

786
00:52:58,675 --> 00:53:00,700
- رئيسي.

787
00:53:00,810 --> 00:53:02,710
رئيس سابق.

788
00:53:02,812 --> 00:53:06,077
النازية اللعينة.

789
00:53:06,183 --> 00:53:08,617
- حسنًا، أرى أنك رجل
لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

790
00:53:08,718 --> 00:53:11,243
دعونا نرى بعض الهوية.

791
00:53:11,354 --> 00:53:13,584
- أنت شرطي؟

792
00:53:15,926 --> 00:53:18,224
- القرف.

793
00:53:26,670 --> 00:53:29,138
- ويليام بوغ.

794
00:53:35,312 --> 00:53:36,677
ادخل.

795
00:53:36,780 --> 00:53:39,044
- القرف.

796
00:53:39,149 --> 00:53:41,208
- سأخرج من هنا.
- جوني.

797
00:53:48,158 --> 00:53:51,184
أوه لا!

798
00:53:51,294 --> 00:53:53,762
لا يا جوني!

799
00:53:53,863 --> 00:53:56,457
ساعدني!

800
00:54:05,442 --> 00:54:09,606
- سأخرج قليلا .
أعود في ومضة.

801
00:54:09,713 --> 00:54:11,681
- هل ستحصل على المزيد من البيرة؟

802
00:54:28,398 --> 00:54:31,856
- بيلي.

803
00:54:31,968 --> 00:54:33,060
أليكس.

804
00:54:33,169 --> 00:54:34,431
أليكس، بيلي.

805
00:54:34,537 --> 00:54:35,765
اذهب إلى الغرفة الأخرى.

806
00:54:35,872 --> 00:54:40,639
سأكون هناك على الفور
في الثانية.

807
00:54:44,047 --> 00:54:45,742
سأقتل ذلك الطفل.

808
00:54:45,849 --> 00:54:48,079
هل تريد قطعة منه؟
سيكون الأمر رائعًا.

809
00:55:07,270 --> 00:55:09,864
- كيف حالك هناك،
اليقطين؟

810
00:55:14,110 --> 00:55:15,941
- لقد قتلنا سخيف
هذا الرجل.

811
00:55:16,046 --> 00:55:17,775
- قلت الفم.

812
00:55:17,881 --> 00:55:19,974
لقد قتلنا سخيف
ذلك الرجل،

813
00:55:20,083 --> 00:55:21,414
أليس كذلك؟

814
00:55:25,355 --> 00:55:27,823
ويليام جينينغز بوغ جونيور,

815
00:55:27,924 --> 00:55:32,190
لقد قتلنا ذلك الرجل،
أليس كذلك؟

816
00:55:32,295 --> 00:55:34,627
أليس كذلك؟

817
00:55:34,731 --> 00:55:36,130
أليس كذلك؟

818
00:55:36,232 --> 00:55:38,928
هيا الآن،
لا تتركني معلقا.

819
00:55:40,937 --> 00:55:43,098
نعم، هذا هو ابني.

820
00:55:43,206 --> 00:55:45,697
نعم.

821
00:55:45,809 --> 00:55:48,004
مهلا، أعود هنا!
يا!

822
00:55:48,111 --> 00:55:49,305
اللعنة عليك.

823
00:55:51,281 --> 00:55:52,976
اللعنة.

824
00:56:13,603 --> 00:56:15,332
- ماذا تريد يا بيل؟

825
00:56:15,438 --> 00:56:16,962
- يا صديقي.

826
00:56:17,073 --> 00:56:20,338
مهلا، كيف حالك؟

827
00:56:20,443 --> 00:56:23,241
- ماذا يحدث يا بيل؟

828
00:56:23,346 --> 00:56:24,836
- لا شئ.

829
00:56:24,948 --> 00:56:27,348
لا أعرف.

830
00:56:27,450 --> 00:56:29,441
ذلك الطفل اللعين،
نفد مني.

831
00:56:29,552 --> 00:56:30,541
- هذا الطفل كايل؟

832
00:56:30,653 --> 00:56:32,314
- لا، واحد آخر.

833
00:56:32,422 --> 00:56:33,411
- يسوع المسيح.

834
00:56:33,523 --> 00:56:34,615
بيل,
كم من اللعنة لديك

835
00:56:34,724 --> 00:56:35,782
يركض
معك الآن؟

836
00:56:35,892 --> 00:56:38,417
- حسنًا، واحدة كثيرة جدًا،
من الواضح.

837
00:56:38,528 --> 00:56:40,052
هذا الطفل يمكن أن يكون
إخبار أي شخص.

838
00:56:40,163 --> 00:56:42,654
نحن لا نعرف
الذي يتحدث إليه.

839
00:56:42,766 --> 00:56:43,755
- أنت تعرف القواعد،
بيل.

840
00:56:43,867 --> 00:56:46,131
لا نهايات فضفاضة ،
تذكر؟

841
00:56:46,236 --> 00:56:47,260
- قواعد؟

842
00:56:47,370 --> 00:56:48,860
مهلا، أنا أعرف القواعد اللعينة،
حسنًا!

843
00:56:48,972 --> 00:56:51,440
أنا - أنا فقط -

844
00:56:51,541 --> 00:56:54,271
أنا-يجب أن أخرج.
يجب أن أحصل على بعض، هل تعلم؟

845
00:56:54,377 --> 00:56:56,072
يجب أن أحصل على بعض.

846
00:56:56,179 --> 00:56:57,168
أنت تعرف كيف ذلك،
فيرن.

847
00:56:57,280 --> 00:56:59,373
أنت تعرف كيف هو،
أليس كذلك؟

848
00:56:59,482 --> 00:57:00,779
- بيل، بيل،

849
00:57:00,884 --> 00:57:03,114
عليك أن تعتني بهذا،
حسنا؟

850
00:57:03,219 --> 00:57:06,313
عليك أن تذهب لتقتل
هذا الطفل.

851
00:57:06,423 --> 00:57:09,984
- كما تعلمون، ربما هذا
ليست فكرة سيئة.

852
00:57:18,001 --> 00:57:20,060
قف.

853
00:57:20,170 --> 00:57:21,603
ماذا يحدث هنا؟

854
00:57:21,704 --> 00:57:24,468
هو، اه هو-
هل ويليام هنا؟

855
00:57:26,342 --> 00:57:27,331
- بيلي؟

856
00:57:27,444 --> 00:57:29,435
- بيلي، صحيح.

857
00:57:29,546 --> 00:57:31,173
يمين.
هل هو هنا؟

858
00:57:31,281 --> 00:57:33,511
- ماذا تريد معه؟

859
00:57:33,616 --> 00:57:35,982
- أنا اه...

860
00:57:36,085 --> 00:57:40,920
حسنًا، أوه، في الواقع،
هو ، أم ...

861
00:57:41,024 --> 00:57:42,924
أسقط رخصته
بينما كنا نتسكع

862
00:57:43,026 --> 00:57:45,085
في متجر الدونات.

863
00:57:45,195 --> 00:57:47,663
- الترخيص، هاه؟

864
00:57:47,764 --> 00:57:49,891
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

865
00:57:49,999 --> 00:57:51,660
تريد أن يكون
محادثتك الشخصية

866
00:57:51,768 --> 00:57:52,894
مع قطعة من القرف،

867
00:57:53,002 --> 00:57:54,833
عليك أن تذهب
من خلال نواب شريف.

868
00:57:54,938 --> 00:57:57,429
- النواب؟

869
00:57:57,540 --> 00:58:00,031
لماذا؟ ماذا-
هل هو في المقاطعة؟

870
00:58:00,143 --> 00:58:03,772
- تم القبض على العبقرية
محاولة تعزيز السيارة,

871
00:58:03,880 --> 00:58:05,040
خطأ,
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

872
00:58:05,148 --> 00:58:06,274
- علة؟

873
00:58:07,984 --> 00:58:09,542
هل تم القبض عليه حقا؟

874
00:58:09,652 --> 00:58:13,520
- نعم، هذا عادة
كيف يعملون ذلك.

875
00:58:13,623 --> 00:58:14,612
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

876
00:58:14,724 --> 00:58:15,713
لا يصدق.

877
00:58:15,825 --> 00:58:17,520
- ماذا تريد معه؟

878
00:58:19,662 --> 00:58:21,653
من أنت يا رجل؟

879
00:58:28,204 --> 00:58:30,798
- اللعنة.
لماذا أنا-

880
00:58:30,907 --> 00:58:34,138
اللعنة.
لماذا؟

881
00:58:34,244 --> 00:58:36,303
لماذا اخترت
القرف غبي؟

882
00:59:05,875 --> 00:59:07,638
- التقارير آخذة في الظهور
حول الاتصال

883
00:59:07,744 --> 00:59:09,905
بين طفح الأجساد
في مقاطعة أورانج

884
00:59:10,013 --> 00:59:11,344
وعدة جثث

885
00:59:11,447 --> 00:59:13,438
وجدت ملقاة على طول
الطرق السريعة في لوس أنجلوس.

886
00:59:13,550 --> 00:59:16,519
شرطة لوس أنجلوس. وأكدت المصادر
تم تشكيل فرقة عمل

887
00:59:16,619 --> 00:59:18,314
للقبض على قاتل متسلسل
من هو-

888
00:59:21,691 --> 00:59:25,252
- مهلا، مهلا، كنت أبحث
لسجل مقاطعة أورانج.

889
00:59:25,361 --> 00:59:27,329
شكرًا.
وأنا أقدر ذلك.

890
00:59:41,911 --> 00:59:43,936
أيمكنني مساعدتك؟

891
00:59:44,047 --> 00:59:45,446
- هاه؟

892
00:59:45,548 --> 00:59:47,709
- لقد بدت مهتمة
في لي، ومن الواضح.

893
00:59:47,817 --> 00:59:48,977
- أوه، لا، لا، أنا آسف.

894
00:59:49,085 --> 00:59:51,053
كنت أبحث فقط
عند ورقتك

895
00:59:51,154 --> 00:59:52,178
- أوه.
- نعم.

896
00:59:52,288 --> 00:59:53,721
هل قبضوا على ذلك الرجل بعد؟

897
00:59:53,823 --> 00:59:55,188
- اه، لا أعرف.

898
00:59:55,291 --> 00:59:57,452
أنا لا أعتقد حتى
لقد أعطوه اسمًا بعد.

899
00:59:57,560 --> 01:00:00,393
- حسنًا، السجل، نعم.

900
01:00:00,496 --> 01:00:01,895
أنت تعرف
كسروا القصة؟

901
01:00:01,998 --> 01:00:04,262
- نعم فعلوا.

902
01:00:04,367 --> 01:00:06,028
- نعم هذا-
هذه ورقة جيدة.

903
01:00:06,135 --> 01:00:08,330
نعم، ورقة جيدة.
اعتدت أن أعيش بهذه الطريقة.

904
01:00:08,438 --> 01:00:09,530
- أوه، هل فعلت؟
- شاطئ هيرموسا.

905
01:00:09,639 --> 01:00:11,334
- حقًا؟
أين تعيش الآن؟

906
01:00:11,441 --> 01:00:13,568
- آه، فقط في الشارع هنا.
أنهايم.

907
01:00:13,676 --> 01:00:15,940
- أي شارع؟

908
01:00:16,045 --> 01:00:17,273
- ماذا؟

909
01:00:17,380 --> 01:00:18,847
- في أي شارع تعيش؟

910
01:00:21,784 --> 01:00:24,150
آه، لا، حقا،
هل تعرف ماذا؟

911
01:00:24,253 --> 01:00:26,414
انها حقا لا شيء
من عملك حيث أعيش

912
01:00:26,522 --> 01:00:30,151
وفي أي شارع أعيش.

913
01:00:30,259 --> 01:00:32,159
اتمنى لك يوم جيد.

914
01:00:32,261 --> 01:00:34,991
- نعم، أنت أيضا.
إجابة جيدة.

915
01:00:41,371 --> 01:00:44,204
ضابط!

916
01:00:51,547 --> 01:00:53,208
أراك.

917
01:01:26,115 --> 01:01:27,412
هيا يا فيرنون
التقط الهاتف.

918
01:01:27,517 --> 01:01:30,042
التقط الهاتف.

919
01:01:30,153 --> 01:01:33,520
التقط الهاتف اللعين
لعنة الله.

920
01:01:44,333 --> 01:01:46,233
التقط الهاتف.
التقط الهاتف.

921
01:01:58,948 --> 01:02:00,347
- يا.
- قف.

922
01:02:00,450 --> 01:02:01,849
- كيف تحافظ على نفسك؟

923
01:02:01,951 --> 01:02:03,748
- مهلا، لماذا لا تذهب
إلى السيارة، حسنا؟

924
01:02:03,853 --> 01:02:05,514
- سأكون هناك في ثانية.
- ماذا يحدث هنا؟

925
01:02:05,621 --> 01:02:06,986
- من هو هذا الرجل؟

926
01:02:07,090 --> 01:02:09,718
-فقط-
فقط إذهبي إلى السيارة يا عزيزتي.

927
01:02:12,128 --> 01:02:14,562
أنظر، أنا لا أقدرك
القادمة هنا.

928
01:02:14,664 --> 01:02:17,155
- رائع.

929
01:02:17,266 --> 01:02:18,961
حصلت على سيارتك الخاصة، هاه؟

930
01:02:19,068 --> 01:02:20,365
أمك تشتريه لك؟

931
01:02:20,470 --> 01:02:22,301
- اشتريته
بأموالي الخاصة.

932
01:02:22,405 --> 01:02:23,667
- حقًا؟
- نعم.

933
01:02:23,773 --> 01:02:25,240
لقد جعلوني مديرا.

934
01:02:25,341 --> 01:02:27,002
- رائع.

935
01:02:27,110 --> 01:02:28,270
جيدة بالنسبة لك.

936
01:02:28,377 --> 01:02:30,311
- ماذا تريد؟
- ماذا أريد؟

937
01:02:30,413 --> 01:02:33,177
الأمر لا يتعلق بما أريد،
كايل.

938
01:02:33,282 --> 01:02:36,683
انها حول ما الدولة
كاليفورنيا يريد.

939
01:02:36,786 --> 01:02:37,775
- ما الذي تتحدث عنه؟

940
01:02:37,887 --> 01:02:39,616
- سأعطي
أفضل حتى من المال

941
01:02:39,722 --> 01:02:41,485
أنا أراقب من قبل الشرطة
الآن،

942
01:02:41,591 --> 01:02:44,924
ربما ليس هذه الثانية.

943
01:02:45,027 --> 01:02:46,494
- كايل، ما هي اللعنة؟

944
01:02:46,596 --> 01:02:48,791
- ثانية واحدة فقط.
توقف عن هذا الهراء يا بيل.

945
01:02:48,898 --> 01:02:50,798
انظر، أنا لست كذلك
أعود معك.

946
01:02:50,900 --> 01:02:52,629
- يا إلهي، أنت متعجرف جدًا.

947
01:02:52,735 --> 01:02:54,498
هذا ليس كذلك
ما هذا حول.

948
01:02:54,604 --> 01:02:57,198
لقد قمت بتدريب طفل آخر،
وتم القبض عليه.

949
01:02:57,306 --> 01:02:58,796
الآن شخص ما
حصلت عليه في أذهانهم

950
01:02:58,908 --> 01:03:00,899
أنني الكبير، سيئة
قاتل الطريق السريع,

951
01:03:01,010 --> 01:03:02,136
ولكن لدي خطة.

952
01:03:02,245 --> 01:03:03,803
ما عليك فعله هو،

953
01:03:03,913 --> 01:03:05,676
عليك أن تمسك بشخص ما،
المسافر.

954
01:03:05,782 --> 01:03:07,340
أنا لا أهتم
من هو.

955
01:03:07,450 --> 01:03:08,678
أنت تفهم؟

956
01:03:08,785 --> 01:03:11,379
اجعلها تبدو وكأنها
قاتل الطريق السريع هناك.

957
01:03:11,487 --> 01:03:13,216
أنت تفهم؟
تي شيرت حول الرقبة.

958
01:03:13,322 --> 01:03:16,052
خنقهم بحديد الإطارات.
رمي جثثهم على الطريق السريع.

959
01:03:16,159 --> 01:03:17,922
أنت تجعل الأمر واضحًا حقًا

960
01:03:18,027 --> 01:03:19,927
أن الطريق السريع القاتل
لا يزال هناك.

961
01:03:20,029 --> 01:03:21,758
- صه.

962
01:03:21,864 --> 01:03:23,195
- وبعد ذلك أنت وأنا

963
01:03:23,299 --> 01:03:27,599
سوف يتم
مع هذا الشيء إلى الأبد.

964
01:03:27,703 --> 01:03:30,604
أنظر يا رجل،
إنها الطريقة اللعينة الوحيدة

965
01:03:30,706 --> 01:03:32,196
- كايل، أنا خارج من هنا.

966
01:03:32,308 --> 01:03:34,936
- إنها الطريقة الوحيدة.

967
01:03:35,044 --> 01:03:38,377
والله بعد كل شيء
لقد مررنا.

968
01:03:38,481 --> 01:03:40,108
- انتهيت من ذلك.

969
01:03:40,216 --> 01:03:42,446
أنا لن أعود
معك.

970
01:03:42,552 --> 01:03:45,521
تمام؟
انتهى.

971
01:03:45,621 --> 01:03:48,613
- تذكرني وأنت؟

972
01:03:56,332 --> 01:03:59,062
- لا أعتقد أنني سأفعل
تكون قادرة على مساعدتك

973
01:03:59,168 --> 01:04:02,194
مع هذا الشيء.

974
01:04:02,305 --> 01:04:05,069
- هل أنت متأكد من ذلك؟

975
01:04:05,174 --> 01:04:07,642
- نعم.

976
01:05:28,257 --> 01:05:30,225
إلى أين نحن ذاهبون على أي حال؟

977
01:05:30,326 --> 01:05:31,793
- أوه، هنا فقط الطرق،

978
01:05:31,894 --> 01:05:35,728
ليس بعيدا جدا.

979
01:05:35,831 --> 01:05:37,492
- ماذا يحدث هنا؟

980
01:05:40,236 --> 01:05:42,397
- ماذا يحدث هنا؟

981
01:05:42,505 --> 01:05:43,494
أوه، لا شيء.

982
01:05:43,606 --> 01:05:46,302
يوم واحد فقط من تلك الأيام،
هل تعلم؟

983
01:05:46,409 --> 01:05:49,640
واحد من تلك الأيام.

984
01:05:49,745 --> 01:05:51,508
مهلا، هل تحب أن ترتفع؟

985
01:05:51,614 --> 01:05:53,946
- لا أعرف.

986
01:05:54,050 --> 01:05:57,213
- أنت لا تعرف؟
رائع.

987
01:06:04,327 --> 01:06:05,316
أنت لا تعرف.

988
01:06:05,428 --> 01:06:09,091
حسنًا، سأرتفع.

989
01:06:12,168 --> 01:06:13,260
أنت لا تريد أن ترتفع ،

990
01:06:13,369 --> 01:06:15,064
يمكنك فقط الجلوس هنا
ومشاهدتي ترتفع.

991
01:06:15,171 --> 01:06:17,605
ماذا عن ذلك؟

992
01:06:27,283 --> 01:06:29,046
ما اسمك يا رجل؟

993
01:06:29,151 --> 01:06:30,379
- شون.

994
01:06:30,486 --> 01:06:33,148
- شون.
من أين انت؟

995
01:06:33,255 --> 01:06:36,224
- في أي مكان إلا هنا.

996
01:06:43,099 --> 01:06:44,896
- هنا، يكون ضرب.

997
01:06:46,902 --> 01:06:49,928
- خذها.
- رائع.

998
01:06:50,039 --> 01:06:51,597
- كما تعلم،
أنا أحب هذا المعطف الأحمر، يا رجل.

999
01:06:51,707 --> 01:06:56,337
ذلك المعطف الأحمر
رائع حقًا.

1000
01:06:56,445 --> 01:06:58,743
- شكرًا.

1001
01:07:05,154 --> 01:07:06,143
- هل تعرف ماذا

1002
01:07:06,255 --> 01:07:10,157
المفترس الأكثر انفرادية
على الأرض هو؟

1003
01:07:11,761 --> 01:07:15,663
ماذا؟

1004
01:07:15,765 --> 01:07:21,635
- كنت أعتقد
لقد كان الذئب،

1005
01:07:21,737 --> 01:07:23,034
لكنها ليست كذلك.

1006
01:07:23,139 --> 01:07:25,664
إنه ليس الذئب.

1007
01:07:32,415 --> 01:07:36,215
ولم يكن الذئب أبدا.

1008
01:07:36,318 --> 01:07:38,309
ولم يكن الذئب أبدا.

1009
01:07:40,990 --> 01:07:43,652
ولم يكن الذئب أبدا.

1010
01:07:45,861 --> 01:07:48,762
ولم يكن الذئب أبدا.

1011
01:07:48,864 --> 01:07:50,661
- يا رجل، أم...

1012
01:07:50,766 --> 01:07:52,233
أنا حقا لا أريد
ليكون مصدر إزعاج.

1013
01:07:52,334 --> 01:07:54,029
كما تعلمون، لا بأس.

1014
01:07:54,136 --> 01:07:55,899
لدي صديق
الذي يعيش هنا.

1015
01:07:56,005 --> 01:07:57,597
لا أريد أن-
لا أريد أن أزعجك.

1016
01:07:57,706 --> 01:08:00,436
- أنت لا تزعجني.
لا بأس.

1017
01:08:00,543 --> 01:08:02,602
- سأقوم فقط-
سأذهب.

1018
01:08:02,711 --> 01:08:04,440
- لا، أنت لست كذلك.
لا، أنت لست كذلك.

1019
01:08:04,547 --> 01:08:06,276
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

1020
01:08:06,382 --> 01:08:08,077
- لا، أنت لست كذلك!
- ابتعد عني!

1021
01:08:08,184 --> 01:08:09,913
- أنت لست!
لا، أنت لست كذلك.

1022
01:08:10,019 --> 01:08:11,008
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1023
01:08:11,120 --> 01:08:12,587
- يساعد!

1024
01:08:12,688 --> 01:08:15,248
ساعدني!

1025
01:08:16,959 --> 01:08:18,893
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- ساعدني!

1026
01:08:18,994 --> 01:08:23,863
- اسكت!
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

1027
01:08:23,966 --> 01:08:26,958
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1028
01:08:28,471 --> 01:08:30,302
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1029
01:08:30,406 --> 01:08:31,532
- لو سمحت.

1030
01:08:31,640 --> 01:08:33,574
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1031
01:08:33,676 --> 01:08:36,611
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1032
01:08:36,712 --> 01:08:39,579
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1033
01:08:41,083 --> 01:08:42,710
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1034
01:08:42,818 --> 01:08:44,547
آه!

1035
01:08:49,191 --> 01:08:51,751
- اخرج من الشاحنة الآن!
- أسقط السلاح!

1036
01:08:51,861 --> 01:08:53,761
- أخرجه.
أخرجه من هناك.

1037
01:08:53,863 --> 01:08:55,831
أنزله على الأرض.
ضعه على الأرض.

1038
01:08:55,931 --> 01:08:57,762
- ضع يديك
خلف ظهرك.

1039
01:09:54,623 --> 01:09:57,820
- أعترف أنني كنت كذلك دائمًا
نوع من العزلة،

1040
01:09:57,927 --> 01:10:01,556
نوع وحيد من الرجل.

1041
01:10:01,664 --> 01:10:05,031
ربما لهذا السبب
لقد تأثرت بسهولة،

1042
01:10:05,134 --> 01:10:06,499
لا أعرف.

1043
01:10:06,602 --> 01:10:08,627
- لذلك إذا كنت مذنبا
من أي شيء،

1044
01:10:08,737 --> 01:10:11,706
إنها الوحدة.

1045
01:10:11,807 --> 01:10:15,937
- التواصل
للأشخاص الخطأ ربما.

1046
01:10:16,045 --> 01:10:17,535
نعم.

1047
01:10:17,646 --> 01:10:19,546
- كما تعلمون، أنت حقا
لم يكن لديك الكثير من الحظ

1048
01:10:19,648 --> 01:10:21,775
مع جمعياتكم،
هل أنت؟

1049
01:10:21,884 --> 01:10:24,614
لماذا لا تفعل ذلك، أم-

1050
01:10:24,720 --> 01:10:26,381
لماذا لا تخبرني
أكثر قليلا

1051
01:10:26,488 --> 01:10:29,753
عن فيرنون بوتس.

1052
01:10:29,858 --> 01:10:32,918
- حسنا، ماذا تفعل
تريد أن تعرف؟

1053
01:10:33,028 --> 01:10:35,360
يعني نحن فقط
معلقة بشكل عشوائي.

1054
01:10:35,464 --> 01:10:37,364
- حسنًا، هذه ليست الطريقة
لقد جعلت الأمر يبدو

1055
01:10:37,466 --> 01:10:39,593
عندما كنت أولا
أعطانا اسمه.

1056
01:10:39,702 --> 01:10:41,829
- لقد سألت
للمعارف،

1057
01:10:41,937 --> 01:10:43,632
وأعطيتهم لك.

1058
01:10:43,739 --> 01:10:45,866
- أنت تعرف أن فيرنون

1059
01:10:45,975 --> 01:10:48,876
ليس تماما كما ضيق الشفاه
كما أنت، أليس كذلك؟

1060
01:10:48,978 --> 01:10:50,809
- وهذا فيرنون.
السيد السياسة.

1061
01:10:50,913 --> 01:10:52,813
يحب التحدث.

1062
01:10:52,915 --> 01:10:55,816
- إنه متأكد كما يفعل الجحيم،
صديق.

1063
01:10:55,918 --> 01:10:58,819
يقول أنك فعلت
معظم عمليات القتل الفعلية.

1064
01:10:58,921 --> 01:11:00,616
- مم مم.

1065
01:11:00,723 --> 01:11:01,951
- مم هم.

1066
01:11:02,057 --> 01:11:03,820
- لقد حصل على ذكرياته.

1067
01:11:03,926 --> 01:11:05,450
لقد حصلت على الألغام.

1068
01:11:05,561 --> 01:11:08,052
- أنت تعرف
شيء مضحك؟

1069
01:11:08,163 --> 01:11:10,324
حسنا...

1070
01:11:10,432 --> 01:11:12,525
مضحك من وجهة نظري.

1071
01:11:14,870 --> 01:11:20,502
أنا في الواقع أحاول
لإنقاذ حياتك.

1072
01:11:20,609 --> 01:11:23,669
- حقًا؟

1073
01:11:23,779 --> 01:11:25,212
حسنا، شكرا.

1074
01:11:25,314 --> 01:11:26,838
وأنا أقدر ذلك.

1075
01:11:26,949 --> 01:11:29,417
- نعم.

1076
01:11:29,518 --> 01:11:33,648
هذه هي الحقيقة يا بيل.

1077
01:11:33,756 --> 01:11:36,520
الحقيقة هي ذلك
سأحررك،

1078
01:11:36,625 --> 01:11:42,825
أو على الأقل الحفاظ على مؤخرتك
خارج غرفة الغاز.

1079
01:11:42,931 --> 01:11:45,331
همم؟

1080
01:11:45,434 --> 01:11:49,768
سجلات اعتقال الأحداث الخاصة بك،

1081
01:11:49,872 --> 01:11:54,809
التقارير النفسية تعود,
ماذا ، 20 سنة

1082
01:11:54,910 --> 01:11:57,902
أنظر إليهم يا بيل.

1083
01:12:02,985 --> 01:12:05,010
إنهم يرسمون صورة تماما.

1084
01:12:05,120 --> 01:12:07,953
الإهمال والإساءة،

1085
01:12:08,057 --> 01:12:11,220
جد شاذ جنسيا,

1086
01:12:11,327 --> 01:12:13,022
أم مدمنة على الكحول.

1087
01:12:13,128 --> 01:12:15,596
قصة رعب حقيقية من واقع الحياة.

1088
01:12:15,698 --> 01:12:18,826
إنه لعار.

1089
01:12:18,934 --> 01:12:22,199
- أنت تحافظ على أمي
من هذا،

1090
01:12:22,304 --> 01:12:24,602
أو لن أفعل
قل كلمة أخرى.

1091
01:12:24,707 --> 01:12:27,039
- حسنًا، هذا نبيل جدًا
منك.

1092
01:12:29,645 --> 01:12:31,044
- لن أفعل
تتيح لك سحبها

1093
01:12:31,146 --> 01:12:33,706
من خلال بعض
عرض غريب السيرك

1094
01:12:33,816 --> 01:12:35,943
كما تفعل دائمًا،
استعراض كل شيء حولها.

1095
01:12:36,051 --> 01:12:39,646
أنا لست كذلك
سأدعك تفعل ذلك.

1096
01:12:39,755 --> 01:12:42,690
-حسنا إذن سوف تموت
الصبي بيلي.

1097
01:12:44,560 --> 01:12:48,155
- ليس من المفترض عليك
للعيش إلى الأبد على أي حال، أليس كذلك؟

1098
01:12:48,263 --> 01:12:49,457
- هاه.

1099
01:12:49,565 --> 01:12:51,499
هل تعرف ماذا أسمع؟

1100
01:12:51,600 --> 01:12:53,329
- ماذا تسمع؟

1101
01:12:53,435 --> 01:12:54,800
- هناك إشاعة صغيرة

1102
01:12:54,903 --> 01:12:56,336
أنهم يبحثون
لشخص ما

1103
01:12:56,438 --> 01:13:00,875
ليكون خنزير غينيا
للحقنة القاتلة الأولى.

1104
01:13:00,976 --> 01:13:02,534
نعم.

1105
01:13:02,644 --> 01:13:04,339
ومن المكان الذي أجلس فيه

1106
01:13:04,446 --> 01:13:07,438
أنت الصبي الملصق.

1107
01:13:14,056 --> 01:13:17,082
وهذا حقا يجعلني شيئا
ثم، هاه؟

1108
01:13:17,192 --> 01:13:20,491
- من المؤكد أنه كذلك.

1109
01:13:20,596 --> 01:13:23,827
فيرنون، بوغ، بيترسون،

1110
01:13:23,932 --> 01:13:27,368
كلهم يربطونك
كالقاتل.

1111
01:13:27,469 --> 01:13:30,165
والفرصة الوحيدة لديك
من الخروج من هنا

1112
01:13:30,272 --> 01:13:34,834
هو ما كنت تبحث في
الآن.

1113
01:13:34,943 --> 01:13:36,672
الآن سوف تفعل
يجب أن تعترف

1114
01:13:36,779 --> 01:13:38,178
إذا أردت
لجعله للخروج من هذا.

1115
01:13:38,280 --> 01:13:39,804
انظر إليَّ.

1116
01:13:39,915 --> 01:13:43,009
أنا خارج على المدرج
مع اثنين من المصابيح الكهربائية

1117
01:13:43,118 --> 01:13:45,211
تحاول الإشارة
مؤخرتك إلى المنزل,

1118
01:13:45,320 --> 01:13:48,448
وكل ما تستمر في فعله
يريد الغوص في الأنف أولاً

1119
01:13:48,557 --> 01:13:52,391
في الأرض.

1120
01:13:52,494 --> 01:13:54,655
ما هذا؟

1121
01:13:54,763 --> 01:13:56,856
انا لم احصل عليها.

1122
01:14:00,102 --> 01:14:02,900
- هناك دائما
بدائل أخرى،

1123
01:14:03,005 --> 01:14:06,406
المحقق سانت جون.

1124
01:14:26,695 --> 01:14:29,027
بوغ وبيترسون،
كانوا الأشرار.

1125
01:14:29,131 --> 01:14:31,998
وكانوا صادقين في الشكل،
بالطبع.

1126
01:14:32,100 --> 01:14:35,866
نزلوا وهم يئنون
توجيه أصابع الاتهام.

1127
01:14:35,971 --> 01:14:40,704
أولد فيرن,
لن يكون لديه أي من ذلك.

1128
01:14:40,809 --> 01:14:45,269
بحلول الوقت الذي وضعوه فيه
في زنزانته،

1129
01:14:45,380 --> 01:14:48,213
حسنًا، لقد كان كذلك بالفعل
في مكان آخر.

1130
01:14:53,822 --> 01:14:55,619
- هيا بيل.

1131
01:14:55,724 --> 01:14:59,888
أنت وأنا،

1132
01:14:59,995 --> 01:15:03,522
لقد قطعنا شوطا طويلا.

1133
01:15:03,632 --> 01:15:05,293
ماذا تقول

1134
01:15:05,400 --> 01:15:08,892
نعطي هؤلاء الناس
بعض الإغلاق، هم؟

1135
01:15:18,313 --> 01:15:20,508
حان الوقت.

1136
01:15:23,919 --> 01:15:26,911
- ولكن يجب أن أحصل على شيء ما
في المقابل، حسنا؟

1137
01:15:32,594 --> 01:15:35,722
لذلك كان هذا هو المفتاح
إلى كل شيء.

1138
01:15:35,831 --> 01:15:38,163
لقد أرادوا شيئًا ما
مني،

1139
01:15:38,267 --> 01:15:41,259
وأردت شيئا
منهم.

1140
01:15:41,370 --> 01:15:45,204
استمروا في الكتابة لي
حرف بعد حرف،

1141
01:15:45,307 --> 01:15:46,501
في انتظاري،

1142
01:15:46,608 --> 01:15:49,076
مثل عودة يسوع.

1143
01:15:49,177 --> 01:15:51,304
استمروا في التدافع
الصور في وجهي

1144
01:15:51,413 --> 01:15:53,438
طفل بعد طفل

1145
01:15:53,549 --> 01:15:55,346
كما لو كان سيجلبهم
العودة أو شيء من هذا.

1146
01:15:55,450 --> 01:15:58,419
كل هؤلاء الآباء،
لقد أرادوا جميعًا الإغلاق.

1147
01:15:58,520 --> 01:16:00,784
حسنا، هذا جيد.

1148
01:16:00,889 --> 01:16:03,858
لكنني كنت متأكدًا من أنني سأحصل على ذلك
دفعت ثمن كل مشاكلي.

1149
01:16:03,959 --> 01:16:06,052
- أنت-

1150
01:16:06,161 --> 01:16:08,925
لقد تداولت الجسم
من أجل برجر بالجبن؟

1151
01:16:09,031 --> 01:16:11,591
- إلى حد كبير، نعم.

1152
01:16:11,700 --> 01:16:14,692
- هل هذه لعبة بالنسبة لك؟

1153
01:16:14,803 --> 01:16:17,670
أنت تجعلني أستمع
لكل تلك القصص،

1154
01:16:17,773 --> 01:16:20,298
ثم ماذا
من المفترض أن أختار ابني

1155
01:16:20,409 --> 01:16:22,172
من بين كل ضحاياك؟

1156
01:16:22,277 --> 01:16:23,972
- لم أقل أبدا
لقد كان واحدًا منهم.

1157
01:16:24,079 --> 01:16:25,512
- قلت-

1158
01:16:25,614 --> 01:16:28,242
- قلت ربما
لقد كان واحدا منهم.

1159
01:16:28,350 --> 01:16:31,342
- لماذا تفعل هذا؟

1160
01:16:34,656 --> 01:16:36,817
- لقد ذهب فيرن.

1161
01:16:36,925 --> 01:16:39,655
ذهب كايل.

1162
01:16:39,761 --> 01:16:41,786
لقد ذهب الجميع.

1163
01:16:41,897 --> 01:16:44,457
ليس لدي أي شخص.
-التحديق دائمًا في الجدران..

1164
01:16:44,566 --> 01:16:47,899
- انتظر، انتظر.

1165
01:16:48,003 --> 01:16:49,197
هل تقول لي

1166
01:16:49,304 --> 01:16:52,637
أنك كنت تلعب معي
كل هذا الوقت

1167
01:16:52,741 --> 01:16:55,938
لأنك أردت
شخص للتحدث معه؟

1168
01:16:57,546 --> 01:16:59,776
- حسنًا، لقد كان لطيفًا
وجود بعض الشركات.

1169
01:17:03,685 --> 01:17:05,812
- اه.

1170
01:17:07,990 --> 01:17:11,255
- أتذكر ولدك.

1171
01:17:11,360 --> 01:17:13,555
أفعل ذلك، روث.

1172
01:17:13,662 --> 01:17:16,358
أتذكره.
لقد تذكرته دائما.

1173
01:17:16,465 --> 01:17:19,901
أنا أعرف من هو.

1174
01:17:20,002 --> 01:17:22,732
أنا أعرف بالضبط من هو.

1175
01:17:22,838 --> 01:17:25,830
أردت فقط أن تكون الشركة هي كل شيء.

1176
01:17:36,318 --> 01:17:38,752
أعتقد أنه كان لدينا صفقة،
أليس كذلك؟

1177
01:17:40,422 --> 01:17:42,720
- ماذا تتذكر؟

1178
01:17:44,726 --> 01:17:47,024
- أتذكر أنها كانت تمطر،

1179
01:17:47,129 --> 01:17:49,029
وهذا هو السبب
لم يكن من الصعب إرضاءه

1180
01:17:49,131 --> 01:17:50,792
عندما أخذ رحلة مني.

1181
01:17:54,903 --> 01:17:58,737
أتذكر أنه كان يرتدي
سترة واقية.

1182
01:18:00,042 --> 01:18:01,339
هل كان أزرق؟

1183
01:18:01,443 --> 01:18:02,671
- كان أزرق.

1184
01:18:05,580 --> 01:18:10,108
- كان لديه معطف خفيف
كان ذلك أزرق.

1185
01:18:10,218 --> 01:18:13,210
هذا هو آخر شيء
رأيته يرتدي.

1186
01:18:13,321 --> 01:18:15,118
لم يكن كذلك
سترة واقية بالرغم من ذلك.

1187
01:18:15,223 --> 01:18:16,747
- لا، لم يكن كذلك
سترة واقية بالضبط،

1188
01:18:16,858 --> 01:18:19,986
لكنها كانت مادة رقيقة،
ضوء.

1189
01:18:20,095 --> 01:18:22,620
لكني أتذكر
يلتقطه.

1190
01:18:22,731 --> 01:18:25,131
وقمنا بالتجول حولها،
وقضينا وقتا طيبا.

1191
01:18:25,233 --> 01:18:28,896
لقد حصلت عليه عالية حقا.

1192
01:18:29,004 --> 01:18:30,767
ومررنا
المرور,

1193
01:18:30,872 --> 01:18:34,239
وأكلنا بضع برغر.

1194
01:18:34,342 --> 01:18:36,435
وكان لدينا
الكثير من الضحك.

1195
01:18:36,545 --> 01:18:39,605
كان لدينا الكثير من الضحك.

1196
01:18:39,715 --> 01:18:42,548
يا إلهي، لقد كان لطيفاً.

1197
01:18:49,124 --> 01:18:51,888
وأنا ضربته في رأسه
مع حديد الإطارات.

1198
01:18:59,367 --> 01:19:01,267
وأضع القميص
حول رقبته،

1199
01:19:01,369 --> 01:19:03,098
وأنا خنقته

1200
01:19:03,205 --> 01:19:06,140
لأن هذا ما أفعله.

1201
01:19:08,477 --> 01:19:11,207
وقد حدث كل ذلك
سريع جدًا.

1202
01:19:11,313 --> 01:19:14,214
لم يعاني حقا.

1203
01:19:14,316 --> 01:19:15,874
لكنه بكى.

1204
01:19:15,984 --> 01:19:18,953
وأنا أتذكر
كان يقول...

1205
01:19:19,054 --> 01:19:22,217
- ماذا؟

1206
01:19:22,324 --> 01:19:23,985
ماذا قال؟

1207
01:19:26,495 --> 01:19:32,161
- قال،
"آسف يا أمي، آسف."

1208
01:19:46,515 --> 01:19:48,983
هل من المفترض أن يكون هذا
مما يجعلني أشعر بالتحسن،

1209
01:19:49,084 --> 01:19:51,075
هذه الحكاية الخيالية اللعينة
الذي كنت تقول لي؟

1210
01:19:51,186 --> 01:19:52,175
- ماذا؟
أردت أن تعرف.

1211
01:19:52,287 --> 01:19:53,276
الآن أنت تعرف.

1212
01:19:53,388 --> 01:19:54,377
- ابني أبدا، أبدا،

1213
01:19:54,489 --> 01:19:57,151
مرة واحدة في حياته
اتصلت بي "أمي".

1214
01:19:57,259 --> 01:19:58,317
لن اسمح له.

1215
01:19:58,426 --> 01:20:02,089
كما يحدث،
لقد جعلته يناديني "روث".

1216
01:20:02,197 --> 01:20:04,927
لقد كان عالمي كله،
وأنت أخذته مني

1217
01:20:05,033 --> 01:20:07,467
أيها الحيوان المريض!

1218
01:20:09,404 --> 01:20:12,202
لقد كان صديقي،

1219
01:20:12,307 --> 01:20:16,209
وكان ابني.

1220
01:20:16,311 --> 01:20:17,539
اللعنة عليك!

1221
01:20:17,646 --> 01:20:20,206
أنت اللعنة المريضة!

1222
01:20:20,315 --> 01:20:22,283
أكرهك.

1223
01:20:31,193 --> 01:20:33,320
- أنا آسف، روث.

1224
01:20:33,428 --> 01:20:35,692
ربما عبرت المسارات
مع ابنك، روث.

1225
01:20:35,797 --> 01:20:37,458
لا أعرف.

1226
01:20:37,566 --> 01:20:40,501
- سأفعل
أشاهدك تختنق.

1227
01:20:40,602 --> 01:20:42,536
أيها الوحش المثير للشفقة

1228
01:20:42,637 --> 01:20:44,537
لقد جعلت حياتي جحيما
كل هذه السنوات.

1229
01:20:44,639 --> 01:20:47,233
لقد استمعت
إلى قصصك المنحرفة.

1230
01:20:47,342 --> 01:20:49,708
أردت الشركة
عندما تموت.

1231
01:20:49,811 --> 01:20:51,244
حسنًا، سأخبرك،

1232
01:20:51,346 --> 01:20:52,677
سأكون هناك،

1233
01:20:52,781 --> 01:20:56,182
وأنا سأفعل
أشاهدك تموت.

1234
01:20:56,284 --> 01:20:58,343
- حسنًا، هذه نصيحة لك.

1235
01:21:00,288 --> 01:21:01,983
عندما تفعل،

1236
01:21:02,090 --> 01:21:04,684
مشاهدة العيون.

1237
01:21:04,793 --> 01:21:08,251
هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء.

1238
01:21:09,305 --> 01:21:15,272
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/q5k4
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات